Soi kèo góc FCSB vs MU, 03h00 ngày 31/1

(Dân trí) - Nhiều chiếc giường đi kèm với các trung tâm giải trí hoàn chỉnh, tác phẩm nghệ thuật hoặc các sản phẩm thời trang đẹp mắt có giá quy ra tiền Việt là hàng trăm tỷ đồng.

Từ hàng nghìn năm trước, khi chỉ đơn thuần là một đống rơm hoặc các vật liệu tự nhiên khác, chiếc giường đã trở nên vô cùng cần thiết và là món nội thất gắn bó với cuộc sống con người. 

Bất kể nơi nào, từ phòng khách sạn, khu vực chiến sự đến trạm vũ trụ quốc tế, con người đều cần một chiếc giường phù hợp với mọi tình huống, nhu cầu cần thiết. Giường trở nên quan trọng vì mỗi người đều dành 1/3 cuộc đời để ngủ. 

Trong khi một số người nghĩ "giường chỉ đơn giản là giường" thì lại có những quan niệm đưa món nội thất này lên tầm cao mới với những sản phẩm mang các đặc tính vượt ra khỏi cuộc sống hàng ngày. Chẳng hạn như giường đi kèm với trung tâm giải trí hoàn chỉnh, là tác phẩm nghệ thuật hoặc các sản phẩm giường thời trang đẹp mắt.

Dưới đây là 10 mẫu giường đắt đỏ nhất thế giới:

10. Monarch Vi-Spring Bed - 50.000 USD (1,14 tỷ đồng)

Vi-Spring cung cấp những chiếc giường divan cao cấp được làm thủ công với lò xo túi và vải bọc tự nhiên tốt nhất như lông cừu Anh hoặc lông đuôi ngựa, đảm bảo cho người sử dụng sự thoải mái nhất. 

The Monarch là một trong những mẫu giường nổi bật nhất của Vi-Sping. Giường chứa 3.000 lò xo mang lại sự thoải mái tuyệt vời. Tuy nhiên, đi kèm với đó là mức giá khiến bạn phải suy nghĩ rất nhiều trước khi mua: 50.000 USD. 

9. Sphere Bed - 50.000 USD (1,14 tỷ đồng)

Được thiết kế bởi Karim Rashid để trở thành nơi nghỉ dưỡng hoàn hảo cho các cặp tình nhân, Sphere Bed được bọc trong bộ khung màu đỏ gợi cảm giúp tăng thêm độ bền. Một bộ phận massage được gắn dưới nệm để người nằm có thể thư giãn hoàn toàn. 

8. The Starry Night Sleep Technology Bed - 50.000 USD (1,14 tỷ đồng)

Một cách tiếp cận công nghệ hơn đến từ Leggett & Platt với chiếc giường được thiết kế để trở thành "nguyên mẫu của giấc ngủ hiện đại". Đây là sự kết hợp giữa công nghệ hiện đại và một chiếc giường thoải mái.

Chiếc giường này đi kèm với công nghệ chống ngáy, kiểm soát nhiệt độ ở cả hai bên và một trung tâm chẩn đoán giấc ngủ để theo dõi chuyển động cơ thể và kiểu thở.

Để phục vụ nhu cầu giải trí cho người dùng, giường còn đi kèm với một ổ cắm iPod, cho phép kết nối với internet. Ngoài ra, giường còn có một máy chiếu video có thể biến trần nhà thành bầu trời đầy sao hoặc thậm chí là một màn hình rạp chiếu phim. Giá cho chiếc giường công nghệ cao này là 50.000 USD.

7. Cosmovoide Bed - 60.000 USD (1,37 tỷ đồng)

Còn gì tuyệt vời hơn một kiểu giường dạng kén mà bất kỳ ai cũng cảm thấy thoải mái, an toàn và được bảo vệ khi nằm? Được thiết kế ở miền Bắc nước Pháp, Cosmovoide Bed có hình dạng giống như một quả trứng, với khung được bao phủ hoàn toàn bởi nệm có thể uốn dẻo và thích ứng với hình dạng cơ thể.

Chiếc giường có giá khoảng 60.000 USD.

6. Majesty Vi-Spring Bed - 84.000 USD (1,92 tỷ đồng)

Chiếc giường Majesty Vi-Spring Bed là phiên bản nâng cấp của Monarch ở vị trí số 10. Giường được làm hoàn toàn thủ công. Nệm đi kèm với 3 lớp lò xo túi kim loại và len lông cừu tốt nhất của Anh, lụa len Shetland, vải cashmere và chất liệu trám thủ công bằng tay hình đuôi ngựa của châu Âu. Chiếc giường được trang trí bằng nhiều lớp vàng và bạc cho một thiết kế tinh tế. Đương nhiên, Majesty có giá không hề rẻ, lên đến 84.000 USD.

5. Quantum Sleeper Bed - 160.000 USD (3,67 tỷ đồng)

Vừa là giường vừa là nơi trú ẩn khỏi bụi phóng xạ hạt nhân, giường ngủ lượng tử là món đồ bạn sẽ muốn sở hữu nếu tin rằng ngày tận thế có thể sắp xảy ra. Trên thực tế, chiếc giường này sẽ bảo vệ bạn trước các thảm họa thiên nhiên, những cuộc tấn công khủng bố bằng hóa chất sinh học, kẻ xâm nhập và thậm chí cả đạn.

Giường có tủ lạnh, lò vi sóng và TV, hệ thống vệ sinh, nguồn điện dự phòng, hệ thống thông tin liên lạc khẩn cấp, thông gió. Ngoài ra, chiếc giường này còn có thêm thiết bị phát hiện khói khiến nó được coi là nơi an toàn nhất.

Tuy nhiên, để sở hữu chiếc giường này, bạn cần phải bỏ ra 160.000 USD. 

4. Parnian Furniture Bed - 210.000 USD (4,81 tỷ đồng)

Abdolhay Parnian đã thiết kế giường Parnian giống như một tác phẩm nghệ thuật. Sản phẩm được chế tác với sự hoàn hảo và được chú ý đến từng chi tiết. Thiết kế kết hợp gỗ làm vật liệu chính với thép không gỉ và vàng, mang yếu tố điêu khắc vào phòng ngủ.

Nhà thiết kế đã tạo ra các tùy chọn tùy chỉnh tuyệt vời cho chiếc giường với khả năng kết hợp các tính năng như giá đỡ iPad, trạm sạc, màn hình LCD... Giá của chiếc giường này có thể lên tới 210.000 USD.

3. Jado Steel Style Gold Bed - 676.550 USD (15,5 tỷ đồng)

Được tạo ra với sự nổi bật, Jado Steel có những đặc điểm từng khiến nó trở thành chiếc giường đắt nhất thế giới. 

Các tính năng mà chiếc giường này có bao gồm kết nối internet, màn hình TV với đầu đĩa DVD, Playstation và hệ thống âm thanh vòm. Có mức giá đắt đỏ lên tới 676.550 USD là bởi Jado Steel được gắn thêm cả vàng và pha lê Swarovski. 

2. Magnetic Floating Bed - 1,6 triệu USD (36,7 tỷ đồng)

Chiếc giường Magnetic Floating là một cách tiếp cận mang tính cách mạng vì nó dựa vào từ trường để bay lơ lửng trên sàn nhà. Giường có thể chịu lực lên đến 900 kg nhưng nó nặng khoảng 680 kg vì cần có nam châm cực mạnh.

Nếu muốn cảm thấy như đang lơ lửng trong giấc ngủ theo đúng nghĩa đen, bạn sẽ phải trả 1,6 triệu USD để mua chiếc giường này.  

1. Baldacchino Supreme Bed - 6,3 triệu USD (hơn 144 tỷ đồng)

Chiếc giường Baldacchino Supreme được thiết kế bởi Stuart Hughes được xem là một tác phẩm nghệ thuật trang nhã tuyệt vời. Nội thất được chế tác bằng vàng 24 carat nặng hơn 90 kg và khung làm bằng gỗ Ash, Cherry và Classy Canopy.

Chỉ có 2 chiếc trong số này được cung cấp trên thế giới và giá của mỗi chiếc lên tới 6,3 triệu USD. 

(Dân trí) - Nhiều nguồn tin xác nhận Ukraine đã thất thủ ở Selidove. Các lực lượng của Kiev từ bỏ hầu hết các vị trí của họ và bắt đầu tháo chạy khỏi khu vực. Hàng phòng thủ đã sụp đổ dưới áp lực của Nga.

Ukraine đã thất thủ ở Selidove

Kênh Military Summaryđưa tin, tại Kursk, cảnh quay video về các cuộc tấn công mới của lực lượng Kiev cho thấy quân đội Nga (RFAF) đã kiểm soát hoàn toàn khu vực xung quanh làng Novy Put.

RFAF tiếp tục tăng cường các cuộc tấn công ở phía nam Donetsk. Họ nhanh chóng phát triển từ Ugledar, đột phá qua hàng phòng thủ của lực lượng Kiev trong vài ki-lô-mét và chiếm các vị trí ở Shakhtarske, Novoukrainka và phần lớn Bohoiavlenka.

Xa hơn về phía bắc, theo hướng Kurakhove, lực lượng Moscow cũng đã thành công trong việc chiếm giữ các vị trí đầu tiên trong trung tâm thành phố.

Hơn nữa, nhiều nguồn tin xác nhận Selidove đã thất thủ. Quân đội Ukraine (AFU) được cho là đã từ bỏ hầu hết các vị trí của họ và bắt đầu tháo chạy khỏi khu vực. Hàng phòng thủ của họ dường như đã sụp đổ dưới áp lực của RFAF. Tình hình nghiêm trọng về hậu cần cũng sẽ góp phần vào điều này.

Cùng với đó, các cuộc tấn công trên bộ của Nga cũng đang diễn ra ở sườn phía bắc theo hướng Pokrovsk.

Kênh Readovkaxác nhận Ukraine đã thất thủ ở Selidove và Gornyak. Tuần qua có thể gọi là thực sự thành công đối với lực lượng Moscow khi lá cờ chiến thắng của Nga đang tung bay ở các thành phố Selidove và Gornyak thuộc vùng Donetsk.

Bất chấp thực tế là cả hai khu vực kiên cố trước đây của lực lượng Kiev đều được chuẩn bị có chủ đích để phòng thủ lâu dài, RFAF đã tận dụng sự trùng hợp của hoàn cảnh có lợi và tấn công bằng tất cả sức mạnh của mình. Sự thất thủ đồng thời của hai thành phố trong một ngày là dấu hiệu rõ ràng cho thấy sự suy giảm về ý chí và sức mạnh chiến đấu của AFU.

Theo hướng Pokrovsk trong tuần này, RFAF đã tiến công theo cách khiến đối phương không có thời gian để rút lui về "các vị trí thuận lợi hơn". Do các đơn vị của lực lượng Moscow nhanh chóng tiếp cận Vishnevoye nên AFU bất ngờ mất mọi tuyến đường tiếp tế tới Selidove.

Mỗi ngày, những lá cờ mới của Nga được  treo lên trên các tòa nhà dân cư, báo hiệu sự đầu hàng có hệ thống của đối phương. Đến tối chủ nhật 27/10, các đơn vị Nga đã hoàn thành việc dọn dẹp.

Thành công thuộc về những người lính Nga theo hướng Kurakhove. Các binh sĩ của Lữ đoàn súng trường cơ giới số 110 đã gây bất ngờ cho đối phương, vượt sông Volchya và đẩy Lực lượng vũ trang Ukraine ra khỏi làng Zoryanoye. Sau đó, RFAF không hề chậm lại mà tấn công Izmailovka và Novoselidovka, khiến đối phương hoàn toàn thất thủ, tháo chạy vô tổ chức. Sau khi đẩy lùi đối phương, Nga tập trung vào Gornyak - chỉ trong vài ngày thành phố đã được kiểm soát.

Kursk: Nga phản công dọc theo chiến tuyến

Theo kênh Rybar, tại vùng Kursk, các cuộc phản công dữ dội của RFAF vẫn tiếp diễn dọc theo một số khu vực.

Tại quận Glushkovo, giao tranh vẫn tiếp diễn ở khu vực lân cận khu định cư Novy Put. Theo thông tin từ thực địa, mặc dù lực lượng Moscow đã đạt được những thành công trước đó, nhưng họ vẫn chưa thể đẩy lùi hoàn toàn đối phương ra khỏi lãnh thổ Liên bang Nga.

Tại quận Korenevo và Sudzha, giao tranh vẫn tiếp diễn xung quanh Lyubimovka, cũng như Daryino, nơi các đội hình Kiev được cho là đã tiến hành một số cuộc phản công. Đồng thời, một số nguồn tin cho rằng lực lượng Moscow lại một lần nữa để mất ngôi làng này, mặc dù điều này chưa được xác nhận.

Tại Novoivanovka, dựa trên cảnh quay từ mục tiêu kiểm soát của đối phương, RFAF đã giành lại quyền kiểm soát, xác nhận tuyên bố của Bộ Quốc phòng Nga về việc đẩy lùi các cuộc tấn công của Ukraine.

Tại các khu vực khác của quận Sudzha, tình hình cũng vẫn căng thẳng. Giao tranh vẫn đang diễn ra xung quanh Plyokhovo, Martynivka và Bondaryovka, nơi đang bị máy bay và pháo binh Nga tấn công.

Nga tiếp tục phát triển nhanh sau khi hạ gục Ugledar

Kênh Rybar đưa tin, theo hướng Nam Donetsk, một loạt các hoạt động tấn công của lực lượng Moscow vẫn tiếp tục.

Tại khu vực Katerynivka và phía tây, Lữ đoàn súng trường cơ giới độc lập số 39, Trung đoàn súng trường cơ giới số 1472 và các đơn vị khác của Tập đoàn quân 68 Nga đang tiến vào một số vành đai rừng.

Về phía nam khu định cư, cảnh quay đã xuất hiện với lá cờ Nga trên cửa sổ của một tòa nhà trên lãnh thổ của một khu phức hợp nông nghiệp, gián tiếp chỉ ra sự mở rộng của vùng kiểm soát trong khu vực này.

Về phía tây, AFU đã bị đẩy ra khỏi các đồn điền trồng rừng lớn ở phía nam sông Solodka và hồ ở khe núi Solenenkaya. Và do đó, các phân đội tiên phong của Nga chỉ cách vùng ngoại ô của khu công nghiệp và các tàn tích ở phía đông nam Yelyzavetivka vài trăm mét. Con đường từ Yelyzavetivka đến Katerynivka thực sự nằm trong tầm kiểm soát hỏa lực và không phù hợp để lực lượng Kiev sử dụng.

Tại Bohoyavlenka, RFAF đã chiếm đóng hầu hết khu định cư. Cảnh quay đã xuất hiện trực tuyến với lá cờ Nga và các đơn vị trên lãnh thổ của trường mẫu giáo số 30. Sau đó, cảnh quay xuất hiện với cảnh kéo cờ trên một ngôi nhà khác ở trung tâm làng, các trang trại ở phía đông và trên một điểm mạnh ở phía nam.

Khu định cư đã bị Lữ đoàn 36 và 57 và Trung đoàn súng trường cơ giới 430, cũng như Lữ đoàn Lực lượng đặc biệt độc lập số 14 của RFAF chiếm giữ. Theo thông tin từ thực địa, giao tranh chỉ tiếp diễn ở phía bắc, nơi vẫn còn sự hiện diện của AFU, và khu phức hợp nông nghiệp rộng lớn ở phía tây của khu định cư đã bị lực lượng Moscow chiếm giữ. Trước đó, một số đơn vị xe bọc thép của Ukraine đã bị phá hủy tại đó.

Trong khi đó, tại Shakhtarsk và Novoukrainka, giao tranh vẫn tiếp diễn. Thủy quân lục chiến đã chiếm được hầu hết Shakhtarsk, với sự hiện diện của AFU chỉ còn lại ở vùng ngoại ô phía tây bắc.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine: Pokrovsk và Kurakhove vẫn nóng bỏng

Ukrainska Pravdađưa tin, báo cáo tối 27/10 của Bộ Tổng tham mưu Ukraine cho biết, 142 cuộc đụng độ quân sự đã xảy ra. Tình hình vẫn nóng nhất ở hướng Pokrovsk và Kurakhove, đối phương cũng đang hoạt động ở hướng Kupyansk, Liman và Vremovsky.

Báo cáo có đoạn: "Đối phương đã 27 lần cố gắng đột nhập vào tuyến phòng thủ của chúng tôi theo hướng Pokrovsk nhưng họ bị phản kháng quyết liệt bởi lực lượng phòng vệ. Có thông tin cho rằng lực lượng Moscow đang chịu tổn thất đáng kể. Theo thông tin sơ bộ, vào ngày 27/10, AFU vô hiệu hóa 189 quân nhân Nga theo hướng này, 80 người trong số đó đã thiệt mạng. Một số xe tăng, phương tiện cơ giới, pháo và chiến đấu hỗ trợ xe tăng Terminator bị phá hủy hoặc hư hại.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine xác nhận AFU bẻ gãy hầu hết các đợt xung phong của Nga ở Kharkov, Kupyansk, Liman, Kramatorsk, Toretsk, Kurakhove, Vremovsky và Dnieper.

DeepState: Gornyak đã bị Nga chiếm giữ

Kênh DeepState có liên hệ với Tổng cục Tình báo quốc phòng Ukraine (GUR) ngày 27/10 cho biết, lực lượng Moscow đã chiếm thị trấn Gornyak, gần thành phố Kurakhovka, thuộc mặt trận Pokrovsk trên vùng Donetsk.

Báo cáo viết: "Bước tiến của đối phương cũng được ghi nhận tại Selidovo, Bogoyavlenka, Novoukrainka, gần Shakhtarsky và Novoalekseevka ở vùng Donetsk".

Trước cuộc xung đột toàn diện, hơn 10 nghìn người sống ở thị trấn Gornyak.

Vào tháng 9/2018, một tháp truyền hình mới cao 190m đã được xây dựng ở khu định cư này, trở thành tòa tháp cao nhất kể từ khi Ukraine giành độc lập. Nó được thiết kế để phát sóng các chương trình truyền hình tới toàn bộ vùng Donetsk, bao gồm cả những khu vực do Moscow kiểm soát.

UAV Nga tấn công vào Ukraine từ nhiều hướng khác nhau

Không quân Ukraine báo cáo rằng, tối 27/10, Moscow đã phóng UAV tấn công vào Ukraine từ nhiều hướng khác nhau.

Từ 22h48 đến 23h46, UAV Nga được ghi nhận ở Sumy, Chernihiv, Kiev, Poltava, Cherkasy, Kharkov, Kherson, Mykolaiv, Mirgorod, Dnipropetrovsk, Krivoy Rog.

Sau nửa đêm, UAV Nga tiếp tục hoạt động ở nhiều nơi trên lãnh thổ Ukraine.

Ông Zelensky mong đợi nhiều gói hỗ trợ hơn cho Kiev vào tuần tới

Ukrainska Pravdađưa tin, trong bài phát biểu tối 27/10, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã công bố các biện pháp chuẩn bị để làm việc với các đối tác, đặc biệt là các đối tác châu Âu, vào tuần tới. Ông mong đợi nhiều gói hỗ trợ hơn cho Ukraine.

Ông nói: "Hôm nay, chúng tôi đang chuẩn bị làm việc với các đối tác trong tuần. Đặc biệt là với các đối tác châu Âu - với những người ủng hộ chúng tôi theo cách rất có nguyên tắc và hiệu quả".

Theo ông, một định dạng hợp tác mới đã được tạo ra giữa Ukraine với các quốc gia Bắc Âu, trong khuôn khổ đó tương tác đang được tăng cường: quốc phòng, chính trị và kinh tế.

"Và cốt lõi của tất cả những điều này là tương tác giá trị của chúng ta. Chúng ta nhìn nhận cuộc sống ở châu Âu như thế nào. Chúng ta muốn truyền lại châu Âu của mình cho các thế hệ tương lai như thế nào. Chắc chắn là an toàn, chắc chắn là dân chủ và chắc chắn có khả năng bảo vệ lợi ích của người châu Âu", Tổng thống lưu ý.

Nhà lãnh đạo Zelensky cũng cảm ơn Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch và Iceland, những quốc gia đang tham gia định dạng này và bày tỏ kỳ vọng của các đối tác trong việc hỗ trợ Kế hoạch Chiến thắng.

"Tất cả họ đều hiểu tầm quan trọng của việc quyết đoán. Họ hiểu rằng cần phải tạo ra vấn đề để Nga mất đi cơ hội ảnh hướng tới cuộc sống của thế giới. Chúng tôi sẽ nói chuyện với "các nước Bắc Âu" về những bước đi cơ bản mới có thể gia tăng áp lực lên Nga trong cuộc chiến này và vì lợi ích của ngoại giao trung thực. Do đó, sẽ có nhiều tin tức ngoại giao hơn và các gói hỗ trợ mới cho Ukraine vào tuần tới", ông Zelensky nói.

(Dân trí) - "Chung cư mini” xây dựng trái phép phá vỡ quy hoạch, gia tăng áp lực lên hệ thống hạ tầng đô thị, không đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy, không đủ điều kiện để được cấp “sổ đỏ” cho người mua...

Theo Hiệp hội Bất động sản TPHCM (HoREA), trong hơn 10 năm qua (từ năm 2010 đến nay) đã nở rộ tình trạng khoét lõm xây dựng “chung cư mini”, “chung cư hộp diêm”, có nhiều tầng, nhiều căn hộ mini tại các đô thị, quận nội thành.

Trong đó, có những công trình nhà “chung cư mini” xây dựng trái phép, sai phép...

Qua nghiên cứu, HoREA nhận thấy tình trạng “nở rộ” chung cư mini vượt ngoài tầm kiểm soát có nguyên nhân đầu tiên, bắt nguồn từ những bất cập của các quy định pháp luật về “phát triển nhà ở riêng lẻ của hộ gia đình, cá nhân”.

Nguyên nhân thứ hai dẫn đến tình trạng xây dựng trái phép, sai phép các “chung cư mini”, là do những hạn chế, bất cập trong công tác thực thi pháp luật của cơ quan quản lý nhà nước, nhất là cấp cơ sở.

Nguyên nhân thứ ba là các đầu nậu và một số doanh nghiệp móc nối với hộ gia đình, cá nhân để thực hiện các công trình nhà “chung cư mini” trái phép.

Hiệp hội nhận thấy, Luật Nhà ở 2005 và Nghị định 90 không có bất kỳ quy phạm pháp luật nào cho phép “phát triển nhà ở riêng lẻ của hộ gia đình, cá nhân”, được thiết kế theo kiểu chung cư mini, có nhiều tầng, nhiều căn hộ tại các đô thị.

Trường tình trạng hiện nay của chung cư mini, HoREA kiến nghị kiểm soát tình trạng phát triển nhà chung cư mini ở nội thành.

HoREA kiến nghị sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 46 Luật Nhà ở theo hướng dùng công cụ quy hoạch để hạn chế phát triển loại nhà ở đơn lẻ có nhiều phòng kiểu "chung cư mini", "chung cư hộp diêm" này tại khu vực nội thành. Loại căn hộ mini này nên khuyến khích dùng để cho thuê”.

Do vậy, có thể nhận định, có nguyên nhân do bất cập của các quy định pháp luật, đã bật đèn xanh làm phát sinh tình trạng “nở rộ” nhiều công trình nhà ở riêng lẻ được thiết kế kiểu “chung cư mini”, có nhiều tầng, nhiều căn hộ mini tại các đô thị, các quận nội thành trong 10 năm qua.

HoREA cho rằng, cần thiết bãi bỏ nội dung quy định: “Trường hợp được phép xây dựng nhà ở có từ hai tầng trở lên mà tại mỗi tầng được thiết kế, xây dựng từ hai căn hộ trở lên theo kiểu khép kín, có đủ tiêu chuẩn diện tích sàn xây dựng tối thiểu mỗi căn hộ theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng và có phần diện tích thuộc sở hữu riêng, phần diện tích thuộc sở chung của nhà chung cư theo quy định của Luật này thì được Nhà nước công nhận quyền sở hữu đối với từng căn hộ trong nhà ở đó”, tại Khoản 2 Điều 46 Luật Nhà ở.

Bởi vì, đây là hoạt động đầu tư kinh doanh bất động sản, chứ không phải là hoạt động “phát triển nhà ở riêng lẻ của hộ gia đình, cá nhân”.

Quế Sơn

(Dân trí) - Những vướng mắc pháp lý, áp lực về tài chính của nhiều chủ đầu tư sau thời gian khó khăn đang khiến thị trường bất động sản TPHCM khan hiếm dự án mới. Hiện tại, chỉ những nhà đầu tư thực sự có tiềm lực, uy tín mới có thể tiếp tục.

Chưa có dấu hiệu cải thiện nguồn cung

Theo báo cáo vừa công bố của CBRE, trong quý III/2024, thị trường nhà ở tại TPHCM chỉ có thêm 127 căn chung cư chào bán mới, đều đến từ giai đoạn tiếp theo của các dự án đã mở bán có vị trí tại các quận xa trung tâm thành phố. Bên cạnh đó là 300 căn hộ từ các dự án cũ bị vướng pháp lý đã tạm dừng bán hàng trong 1-2 năm gần đây tại TP Thủ Đức, quận 7 nay được bán lại và khoảng 2.700 căn hộ chưa mở bán chính thức bắt đầu nhận giữ chỗ.

"Nguồn cung căn hộ chung cư chưa có dấu hiệu cải thiện dù nguồn cầu đã dần tích cực", đại diện CBRE đánh giá. 

Cũng theo CBRE, cuối quý III, thị trường có thêm một số dự án vướng mắc pháp lý trước đó nằm ở Bình Thạnh và TP Thủ Đức tái khởi động sau khi được tháo gỡ và dự kiến mở bán chính thức vào năm 2025. Đây là tín hiệu đáng mừng về tiến độ tháo gỡ pháp lý cho những dự án bất động sản tại TPHCM, kể từ khi số lượng dự án được cấp phép mới tại TP giảm mạnh từ năm 2019.

Theo Hiệp hội Bất động sản TPHCM (HoREA), hiện có 148 dự án vướng về điều kiện pháp lý ở cả 3 cấp độ nên không thể triển khai. Đầu tiên là vướng một số quy định của các luật. Thứ hai là vướng một số quy định của văn bản dưới luật, điển hình là vướng mắc, ách tắc trong công tác định giá đất cụ thể, chủ yếu là việc áp dụng phương pháp thặng dư để tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khiến nhiều chủ đầu tư dự án không thể hoàn thành nghĩa vụ tài chính với Nhà nước và khách hàng mua nhà không được cấp sổ hồng. Cuối cùng là vướng thực thi, khi một số quy định pháp luật chưa cụ thể hoặc chưa bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất.

Thực tế 3 năm qua, việc cấp phép gặp khó khăn nên TPHCM có rất ít dự án mới triển khai. Như trong quý II/2024, báo cáo của Bộ Xây dựng cho biết, cả miền Nam chỉ có 1 dự án được cấp phép triển khai, thấp hơn rất nhiều so với con số 9 dự án mỗi nơi ở miền Bắc và miền Trung. Đây là lý do khiến các nhà đầu tư và khách hàng có nhu cầu ở thật khó tiếp cận nguồn hàng sơ cấp, phải mua thứ cấp hoặc chuyển hướng sang dự án đã khai thác nhiều năm.

Pháp lý đảm bảo - điều kiện tiên quyết của nhiều khách hàng

Theo đánh giá của Savills Việt Nam, nguồn cầu hiện nay tập trung chủ yếu vào các dự án có pháp lý rõ ràng, chủ đầu tư uy tín, tiến độ xây dựng được đảm bảo. 

Là dự án hiếm hoi ở TPHCM, đặc biệt là khu Nam vừa được khởi công vào đầu tháng 9, Essensia Sky vì vậy trở thành cái tên được nhiều nhà đầu tư, khách hàng mua ở thực mong đợi. Sau khi có giấy phép xây dựng và chính thức khởi công, dự án đang được thi công nhanh chóng để hướng đến mục tiêu hoàn thành vào năm 2026, đưa ra thị trường 424 căn hộ theo tiêu chí xanh - sức khỏe. 

Essensia Sky nằm trong quần thể Essensia Nam Sài Gòn thuộc khu đô thị Dragon City ở cửa ngõ phía Nam TPHCM do Phú Long là chủ đầu tư, doanh nghiệp được biết đến là một trong những nhà kiến tạo đô thị hàng đầu tại Việt Nam với loạt dự án trải dài trên cả nước. Đây cũng là bảo chứng cho việc Essensia Sky đảm bảo các điều kiện pháp lý, tiến độ xây dựng… mang lại sự yên tâm cho người mua.

"Trong thời gian hoàn chỉnh pháp lý, Phú Long đã cải tiến không ngừng về khung tiêu chuẩn dự án, từ thiết kế không gian, chuyển đổi công nghệ, chất lượng xây dựng đến nâng cấp hệ tiện ích chăm sóc sức khỏe thể chất, tinh thần… Điều này sẽ thỏa mãn các yêu cầu cao cấp của khách hàng về một căn hộ xanh - sức khỏe", đại diện chủ đầu tư chia sẻ.

Khu đô thị nằm trên mặt tiền đường Nguyễn Hữu Thọ - con đường rộng 60m, quy hoạch 2 chiều có 4 làn xe, dài 16km, chạy thẳng cắt qua đại lộ Nguyễn Văn Linh, xuyên tâm Nhà Bè đến thẳng khu công nghiệp Hiệp Phước. Đây được coi là một đoạn rất quan trọng trong trục giao thông Bắc - Nam TPHCM, kết nối các tỉnh miền Tây với thành phố và nối vào đường quốc tế xuyên Á. 

Vị trí này cũng giúp việc di chuyển về quận 1, quận 4 và quận 7 thuận tiện. Từ đây về trung tâm Phú Mỹ Hưng mất 5 phút, cách trung tâm TPHCM 15 phút, cách khu công nghiệp Hiệp Phước 7 phút. Essensia Sky kết nối dễ dàng với các tiện ích ngoại khu tại khu Nam Sài Gòn, từ trường học, bệnh viện đến các trung tâm vui chơi giải trí.

Thời gian di chuyển sẽ càng được rút ngắn khi các dự án hạ tầng tại khu Nam vẫn đang tiếp tục hoàn thành. Mới nhất, một nhánh hầm chui Nguyễn Văn Linh - Nguyễn Hữu Thọ (quận 7) vừa được thông xe. Tuyến đường Nguyễn Hữu Thọ còn có tuyến metro số 4 đang chuẩn bị khởi công.

Giới chuyên gia đánh giá, trong bối cảnh nguồn cung khan hiếm, những dự án có lợi thế về vị trí và đặc biệt là có sự bảo chứng bởi uy tín nhà đầu tư, đảm bảo về pháp lý như Essensia Sky sẽ thu hút nguồn cầu, qua đó góp phần cải thiện tình hình thị trường.

Ảnh: Hải Long

(Dân trí) - T&T Golf (đơn vị thành viên Tập đoàn T&T Group) và Tập đoàn 54 ký kết hợp tác tư vấn quản lý vận hành dự án Văn Lang Empire T&T Golf Club - sân golf đạt tiêu chuẩn quốc tế "World Class".

Tập đoàn 54, với kinh nghiệm dày dặn, nguồn lực mạnh mẽ trên phạm vi quốc tế, trải dài khắp châu Á - Thái Bình Dương (APAC), châu Âu, Trung Đông, châu Phi và Bắc Mỹ, cam kết phát huy tối đa năng lực của mình để phát triển, khai thác hiệu quả tiềm năng của dự án Văn Lang Empire T&T Golf Club.

Theo thỏa thuận hợp tác, 54 sẽ cung cấp dịch vụ vận hành đạt chuẩn quốc tế, góp phần nâng cao trải nghiệm của khách hàng và gia tăng lợi thế cạnh tranh của dự án Văn Lang Empire T&T Golf Club. 

Theo sát định hướng phát triển bền vững của Tập đoàn T&T, 54 sẽ nghiên cứu và cung cấp các giải pháp phù hợp với đặc thù của dự án, lấy các tiêu chí chuẩn quốc tế để quản lý trong các hoạt động.

Ông Jed Moore - Tổng giám đốc Tập đoàn 54 - đánh giá, Việt Nam đang sở hữu một thị trường golf đầy tiềm năng với những yếu tố thuận lợi như văn hóa đa dạng, con người đam mê thể thao và môi trường kinh doanh năng động.

"Chúng tôi, 54, cam kết đồng hành cùng Việt Nam để phát triển ngành golf một cách bền vững. Việc hợp tác với T&T Golf cho dự án Văn Lang Empire T&T Golf Club là minh chứng cho cam kết này. Chúng tôi sẽ mang đến những kinh nghiệm quốc tế, dấu ấn thành công của các giải đấu toàn cầu kết hợp với sự hiểu biết sâu sắc về thị trường địa phương, để cùng nhau xây dựng dự án này trở thành điểm đến hàng đầu thế giới, đồng thời góp phần thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của thị trường golf tại Việt Nam", ông Jed Moore chia sẻ.

Sân golf Văn Lang Empire T&T Golf Club có quy mô khoảng 168ha, nằm trong khu đô thị huyền tích - Tam Nông Legendary do T&T Group làm chủ đầu tư và được vận hành phát triển bởi T&T Golf. Văn Lang Empire T&T Golf Club là dự án sân golf 36 hố đẳng cấp quốc tế đầu tiên mang thương hiệu T&T Golf được ra mắt thị trường sau quá trình Tập đoàn T&T nghiên cứu, tìm hiểu về ngành công nghiệp golf, nắm bắt các xu hướng phát triển golf bền vững trên toàn cầu cũng như hợp tác với các đối tác hàng đầu trong lĩnh vực golf trên thế giới.

Hợp tác giữa T&T Golf và 54 đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ và tiêu chuẩn vận hành của sân golf Văn Lang Empire T&T Golf Club. Với kinh nghiệm và chuyên môn hàng đầu trong lĩnh vực quản lý sân golf trên thế giới, 54 được kỳ vọng sẽ đóng góp vào việc phát triển một môi trường chơi golf đẳng cấp, đáp ứng nhu cầu của các golfer chuyên nghiệp và khách hàng cao cấp. Hai bên cùng hướng tới mục tiêu phát triển bền vững, nâng cao giá trị thương hiệu của Văn Lang Empire T&T Golf Club trên bản đồ golf quốc tế.

"Chúng tôi tin tưởng rằng, với tầm nhìn chiến lược và sự cam kết mạnh mẽ từ cả hai bên, sự hợp tác này mang lại những thành công vượt bậc, mở ra nhiều cơ hội mới cho cả T&T Golf và 54. Đồng thời, chúng tôi cũng mong muốn đây sẽ là một bước tiến quan trọng, góp phần vào sự phát triển bền vững của ngành thể thao và du lịch Việt Nam", ông Đỗ Vinh Quang - Phó chủ tịch T&T Group - nói.

Về định hướng, ông Đỗ Vinh Quang cho biết, trong vòng 5 năm tới T&T Group sẽ đầu tư thêm 3 sân golf gắn với các khu đô thị du lịch nghỉ dưỡng quy mô lớn tại các địa phương có thế mạnh về du lịch, là điểm đến yêu thích của du khách trong nước và quốc tế. Đây sẽ là các dự án liên kết vùng, tạo động lực thu hút du khách vừa đến du lịch, nghỉ dưỡng, vừa kết hợp chơi golf.

(Dân trí) - Theo hướng Toretsk, Nga đã cải thiện vị trí của mình và chiếm phần lớn làng Zalizne, cũng như kiểm soát hoàn toàn làng Pivdinne. Ukraine sẽ gặp khó nếu 2 khu mỏ với các vị trí kiên cố thất thủ.

Lớp phòng thủ ở Toretsk của Ukraine đang sụp đổ

Kênh Military Summaryđưa tin, tại mặt trận Kharkov, tại Glyboke, có những hoạt động mới sau khi Ukraine rút khỏi phía bắc ngôi làng, lực lượng Moscow tiến từ khu rừng về phía tây, chiếm các vị trí có lợi.

Theo hướng Siversk, ở phía bắc Razdolivka, Nga đã chiếm được vành đai rừng tiếp theo, tiến gần hơn đến thành phố.

Phòng tuyến của Ukraine ở Toretsk tiếp tục sụp đổ khi lực lượng Moscow cải thiện vị trí của mình và chiếm phần lớn làng Zalizne, cũng như kiểm soát hoàn toàn làng Pivdinne. Lực lượng Kiev cố gắng giữ bằng được hai khu mỏ với các vị trí kiên cố để phòng thủ, nếu cụm cứ điểm này sụp đổ, thành phố sẽ nguy ngập.

Trên mặt trận Avdiivka, Nga đã tiến vào làng Tymofiivka, chiếm những ngôi nhà đầu tiên, theo các nguồn tin của Ukraine. Ở phía đông Ivanivka, Nga cũng cải thiện vị trí của mình dọc theo các cánh đồng.

Tại Krasnogorivka, một video được xác định vị trí địa lý đã xác nhận sự hiện diện của lực lượng Moscow ở phần cực bắc của thành phố. Quân đội Ukraine hiện chỉ giữ được một vài con phố bên ngoài trung tâm.

Phía nam Pobieda, gần thành phố Marinka, Nga đã phát động một cuộc tấn công trên bộ bằng một số xe bọc thép, tiến được hơn 1,5km về phía nam. Lữ đoàn 79 của Ukraine hiện phải bảo vệ ba khu vực tiền tuyến trong khu vực này và theo lữ đoàn, tình hình không mấy khả quan.

Các video định vị địa lý xác nhận lực lượng Moscow cũng đang giành được lợi thế ở Kostantynivka dọc theo các ngôi nhà dân sự.

Phía đông Urazhaine, một cảnh quay bằng máy bay không người lái của Ukraine ghi nhận các cánh đồng bên cạnh ngôi làng đã bị đối phương kiểm soát.

Theo hướng Robotine, lực lượng Moscow cũng xâm nhập các vị trí phòng thủ của Ukraine và các cánh đồng xa hơn ở phía đông ngôi làng.

Một cảnh quay bằng máy bay không người lái trinh sát Nga cho thấy một chiếc Su-25 của Ukraine bị máy bay không người lái Lancet phá hủy tại sân bay Kryvi Rih.

Theo kênh Readovka,lực lượng Moscow tiến vào Severny và Zhelezny, chuẩn bị tấn công vào các bãi thải đồng thời cũng là chuỗi cứ điểm bảo vệ vành ngoài Toretsk. Cụ thể, mũi xung kích của họ ở tiểu khu Zheleznoye đã giành được chỗ đứng trên Đại lộ Pioneer, đồng thời tiến về phía tây dọc theo các đường Karl Marx và Dekabristov, đến Phố Degtyarev.

Điều này có thể thực hiện được một phần là nhờ sự hỗ trợ từ bãi chứa gần đó của mỏ Yuzhnaya. Tại đây, lực lượng Moscow đã hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất và ngăn chặn Ukraine rút lui về bãi rác thải của mỏ Artyom.

Trong tiểu khu Severnoe, các chiến binh Nga đã chiếm giữ nhà văn hóa, cách đó khoảng 700 mét, họ cũng kiểm soát một khu vực cộng đồng khá, đồng thời đánh bật lực lượng Kiev ra khỏi các tòa nhà cao tầng dọc theo đường Yunost và Novaya.

Hành động của lực lượng Moscow chỉ rõ sự chuẩn bị tích cực cho cuộc tấn công vào bãi thải của các mỏ Artyom và Severnaya nhằm đánh sập hoàn toàn vành đai phòng thủ bảo vệ vòng ngoài Toretsk.

Nga mở rộng vùng đánh chiếm ở Oleksandro - Kalinove

KênhRybarđưa tin, lực lượng Moscow phá hủy một máy bay cường kích Su-25 của Ukraine đang đỗ tại sân bay Dolhyntseve ở vùng Dnipropetrovsk bằng UAV Lancet. Đổi lại, Kiev tấn công một số khu vực ở vùng Kursk của Nga bằng tên lửa và cũng thực hiện một cuộc tấn công bằng UAV vào sân bay Mozdok ở bắc Ossetia, tất cả các mục tiêu đều bị phòng không bắn hạ.

Trên trục Oleksandro - Kalinove, Nga đã mở rộng vùng kiểm soát của họ ở khu vực tư nhân Kirovo và Artemovo, tiến về phía biên giới hành chính của Dzerzhynsk.

Theo hướng Donetsk, lực lượng Moscow đã bắt đầu một cuộc tấn công dọc theo đường cao tốc T-05-24 ở phía nam Peremoha, nơi một chiếc Leopard 2A4 của Ukraine gần đây đã bị một UAV phá hủy. Giao tranh đang diễn ra ở vùng ngoại ô phía đông của Kostyantynivka.

Nga bao vây Ukraine ở khu vực New York

Kênh Aydenđưa tin, tại mặt trận Donetsk, lực lượng Moscow tiếp tục phát triển nhanh chóng ở New York khi hai cánh của họ thu hẹp khoảng cách, hình thành một vòng vây khá lớn, ôm trọn cụm binh lực Ukraine đang kẹt trong "nồi hầm".

Miệng túi chỉ còn chừng hơn 4km trước khi Nga bao vây hoàn toàn lực lượng Kiev. Đáng chú ý, ở giữa "nồi hầm" là một chuỗi các ao hồ ngăn cản Ukraine rút lui suôn sẻ và điều này rất dễ dàng có thể biến thành một cuộc tháo chạy hoảng loạn.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine: Giao tranh ác liệt trên hướng Pokrovsk

Ukrainska Pravdađưa tin, báo cáo tính đến 22h00 ngày 30/7 của Bộ Tổng tham mưu Ukraine xác nhận, trong 24 giờ qua,  có 108 cuộc giao tranh diễn ra trên mặt trận, Nga tiến hành 71 cuộc không kích bằng 107 bom KAB, sử dụng 340 UAV và thực hiện khoảng 3.000 cuộc pháo kích.

Báo cáo có đoạn: "Đã có 6 cuộc giao tranh với Nga theo hướng Kharkov. Năm cuộc tấn công đã bị đẩy lùi ở các khu vực Tikhoye và Volchansk. Một trận chiến vẫn đang diễn ra gần Volchansk. Tình hình đang được kiểm soát. Ước tính thiệt hại của đối phương lên tới hơn 100 người, 2 hệ thống pháo binh, 5 xe cơ giới và 4 thiết bị đặc chủng đã bị phá hủy".

Bộ Tổng tham mưu Ukraine khẳng định lực lượng phòng vệ đã bẻ gẫy hầu hết các đợt xung phong của đối phương ở Kupyansk, Liman, Seversk, Toretsk, Kurakhovsky, Vremovsky và Orekhov.

"Nga đang tấn công dữ dội vào phòng tuyến Ukraine theo hướng Pokrovsk (Avdiivka). Tại đây, trong ngày, đối phương đã thực hiện 40 đợt xung phong. Hoạt động lớn nhất của Nga vẫn tiếp tục ở các khu vực Novooleksandrivka, Veseloye, Ivanovka, Zhelannoye và Yasnobrodovka. Tổng cộng, lực lượng phòng vệ đã đẩy lùi 22 cuộc tấn công theo hướng này, 18 cuộc giao tranh khác đang diễn ra", báo cáo viết.

UAV Nga tấn công Ukraine từ nhiều hướng

Không quân Ukraine trên Telegram đã phát cảnh báo đỏ. Theo đó, tối 30/7, quân đội Nga đã phóng UAV tấn công vào lãnh thổ Ukraine từ nhiều hướng.

Cụ thể, vào lúc 21h52, một mối đe dọa từ UAV đã được báo cáo ở Sumy, sau đó lần lượt là các khu vực Dnepropetrovsk, Chernihiv, Kherson, Poltava, Kharkov, Nikolaev, Mykolaiv, Poltava, Kiev.

Từ 0h ngày 31/7, hoạt động của UAV Nga tiếp tục được cập nhật ở hàng loạt khu vực trên hầu khắp lãnh thổ Ukraine. Thông báo mới nhất được phát đi lúc 6h16 (tức 10h16 theo giờ Việt Nam) ghi nhận, UAV Nga dồn dập xuất hiện ở khu vực Mirgorod, Cherkasy, Kiev, Chernihiv và Baturin.

Ukrainska Pravdadẫn tuyên bố của cơ quan quân quản Kiev cho biết, theo thống kê sơ bộ, rạng sáng 31/7, Nga đã tấn công khắp lãnh thổ Ukraine bằng UAV và  đây là cuộc tấn công lớn nhất vào Kiev kể từ đầu năm nay. Cảnh báo không kích ở thủ đô kéo dài hơn 7 giờ và phòng không đã bắn hạ hơn 30 UAV đối phương.

Kết quả và hậu quả của đợt tấn công ồ ạt bằng UAV này đang được làm rõ.

MiG-31K Nga cất cánh, Ukraine báo động đỏ cả nước

Ukrainska Pravdađưa tin, rạng sáng nay 31/7, Không quân Ukraine đã báo cáo về mối đe dọa tên lửa trên khắp cả nước do một chiếc MiG-31K có thể mang tên lửa siêu vượt âm Kinzhal cất cánh ở Nga.

Cảnh báo có đoạn: "Mối đe dọa tên lửa trên khắp Ukraine! MiG-31K cất cánh từ Astrakhan". Tiếp đó, vào lúc 2h40, thông báo mới nhất viết: "Mối đe dọa sử dụng tên lửa đạn đạo Kh-47M2 Kinzhal! Tìm chỗ ẩn nấp!".

Tới 3h26, cảnh báo nguy hiểm của MiG-31K đã được gỡ bỏ.

Ukraine và Mỹ thảo luận tình hình mặt trận và tăng cường phòng không

Trên Facebook, Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraine Oleksandr Syrsky ngày 30/7 cho biết, ông đã thảo luận về tình hình ở mặt trận với Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ, Tướng Charles Brown.

Ông nói: "Chúng tôi đã thảo luận về tình hình hiện tại ở mặt trận. Tôi cảm ơn ông ấy (Tướng Brown) vì đã tăng cường đáng kể phòng không Ukraine và hỗ trợ vũ khí, đạn dược và thiết bị".

Theo tướng Syrsky, ưu tiên của Ukraine vẫn là đạt được ưu thế trên không và mở rộng khả năng hạ gục mục tiêu của đối phương, bất kể chúng ở đâu.

Mỹ sẽ tự cung cấp vũ khí cho F-16 tại Ukraine

Wall Street Journal (WSJ)ngày 30/7 đưa tin, Mỹ sẽ trang bị tên lửa do nước này sản xuất và các loại vũ khí khác phục vụ hàng chục máy bay chiến đấu phản lực F-16 được chuyển đến Ukraine.

Kiev đang chờ ít nhất 79 tiêm kích F-16 từ Hà Lan, Đan Mạch, Bỉ và Na Uy, với dự kiến có tới 20 chiếc sẽ được chuyển giao trong năm nay.

Lầu Năm Góc có lượng dự trữ và năng lực sản xuất hạn chế, nhưng họ sẽ cung cấp cho máy bay F-16 của Ukraine các loại đạn dược không đối đất, bộ dẫn đường chính xác cho bom và tên lửa không đối không tiên tiến với số lượng đủ để đáp ứng nhu cầu cấp thiết nhất của Ukraine, một quan chức Mỹ cấp cao nói với WSJ.

"Chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ có thể cung cấp tất cả những loại vũ khí đó, ít nhất là những thứ quan trọng mà họ cần", quan chức này nói.

Theo WSJ, các loại vũ khí mà Mỹ sẽ cung cấp cho F-16 bao gồm tên lửa không đối đất AGM-88 HARM, đạn JDAM tầm xa biến bom không dẫn đường thành vũ khí thông minh và đạn dẫn đường chính xác cỡ nhỏ GLSDB.

Các thành viên châu Âu của liên minh máy bay chiến đấu không muốn gửi cho Ukraine một lượng lớn đạn dược vốn khá hạn chế của họ cho F-16, vì vậy họ đã chấp nhận nguồn cung cấp từ Mỹ - một thành viên của liên minh nhưng không chuyển giao máy bay của mình, WSJviết.

Kiev đã kêu gọi những máy bay phản lực thế hệ thứ tư do Mỹ sản xuất này ngay từ năm đầu tiên của cuộc xung đột toàn diện để tăng cường lực lượng không quân của mình, bao gồm các máy bay do Liên Xô sản xuất và đã bị suy giảm đáng kể trong những năm giao tranh vừa qua.

Mặc dù Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã hứa vào ngày 10/7 rằng những chiếc F-16 đầu tiên của Hà Lan và Đan Mạch đã trên đường đến, nhưng cho đến nay vẫn chưa có thông tin xác nhận nào về việc chuyển giao.