Đây là lần đầu tiên, tỉnh Lào Cai có dự án tham dự cuộc thi Khoa học kỹ thuật quốc tế và đạt giải. Được biết, dự án của em Vũ Hoàng Long (học sinh Trường THPT số 1 Lào Cai) đạt giải Ba và cũng là dự án duy nhất đạt giải của đoàn học sinh Việt Nam tại Intel ISEF năm 2019.  

Em Vũ Hoàng Long (hàng 1, thứ 3 từ trái sang) trong lễ trao giải tại Cuộc thi Khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2019 diễn ra tại Hoa Kỳ. Ảnh: Sở GD-ĐT Lào Cai.

Trước đó, dự án “Rô bốt hỗ trợ bón thức ăn cho bệnh nhân Parkinson sử dụng công nghệ xử lý ảnh” của em Vũ Hoàng Long từng đoạt giải Nhất cấp tỉnh và giải Nhất cấp quốc gia năm tại cuộc thi Khoa học kỹ thuật toàn quốc dành cho học sinh trung học năm 2019 do Bộ GD-ĐT tổ chức.

Thanh Hùng

Bị phản ánh kết quả thi khoa học kỹ thuật "có vấn đề", Bộ Giáo dục giữ nguyên kết quả

Bộ GD-ĐT vừa có công văn thông báo kết quả thẩm định dự án cuộc thi khoa học kỹ thuật cấp quốc gia sau khi một số phụ huynh "tố" có vấn đề. 

- Ưu điểm của chương trình cử nhân quốc tế ngành Quản trị Kinh doanh do IEI hợp tác với ĐH Andrews là gì?

Đại học Andrews là một trong số ít những trường đại học thỏa được cả 2 điều kiện kiểm định là Kiểm định sau Đại học và Đại học vùng Trung Bắc Hoa Kỳ (The Higher Learning Commission of North Central Association) trực thuộc Hội đồng kiểm định bậc cao (CHEA) và Bộ Giáo dục Hoa Kỳ (USDE) và kiểm định ngành Quản trị Kinh doanh của tổ chức International Accreditation Council for Business Education.

Đặc quyền của sinh viên theo học chương trình là được tiếp thu kiến thức chọn lọc nhất của ngành Quản trị Kinh doanh từ trong và ngoài nước, tạo cái nhìn khái quát hơn về ngành học trên phạm vi rộng.

“Việc theo học chương trình đào tạo liên kết quốc tế là một sự lựa chọn thông minh để tiết kiệm thời gian và chi phí đáng kể mà vẫn nhận được chất lượng giáo dục tốt nhất của trong và ngoài nước. Tại IEI, sinh viên học kiến thức chứ không học hình thức. Các môn học đại cương nặng về lý thuyết sẽ được rút gọn một cách khoa học hơn. Kiến thức chuyên ngành được hệ thống từ cơ bản đến nâng cao giúp sinh viên hiểu rõ tính ứng dụng của các lý thuyết trong thực tế là như thế nào. Điều này giúp chương trình học thêm sinh động và nổi bật tính thực tiễn”, theo Nguyễn Thị Kim Liên, Trưởng phòng cung ứng - Công ty IKEA Việt Nam, cựu sinh viên IEI chia sẻ.

- Lộ trình học tập sẽ diễn ra như thế nào?

Lộ trình học 2+2 của chương trình cử nhân Quản trị Kinh doanh với 2 năm đầu học tại Việt Nam, 2 năm sau học tại Hoa Kỳ. Ngoài ra, sinh viên cũng có thể chọn học hoàn toàn 4 năm tại Việt Nam, tùy vào điều kiện và nguyện vọng của các em và gia đình.

Dù học ở đâu, sinh viên vẫn được nhận bằng tốt nghiệp do đại học Andrews cấp có giá trị được công nhận trên toàn cầu. Ngay cả khi học tại Việt Nam, chương trình học vẫn được đảm bảo chất lượng bởi các giảng viên tại Đại học Quốc gia TP.HCM và giảng viên của Đại học Andrews sang Việt Nam giảng dạy.

- Sinh viên có được hỗ trợ học tiếng Anh tăng cường để tự tin chuyển tiếp sang Hoa Kỳ tiếp tục học tập không?

Ngay khi tuyển sinh đầu vào, sinh viên phải có điểm tốt nghiệp trung học phổ thông trung bình trên 6.0 trở lên và chứng chỉ tiếng Anh tương đương Ielts 6.0. Nếu chưa có chứng chỉ tiếng Anh, sinh viên có thể làm bài kiểm tra đầu vào tại IEI.

Với các sinh viên chưa đáp ứng chuẩn đầu vào tiếng Anh, IEI sẽ tổ chức chương trình học tăng cường để sinh viên trau dồi thêm, chuẩn bị cho chương trình học chính thức.

Bên cạnh đó, trong suốt quá trình học tập, sinh viên sẽ được học chương trình tiếng Anh chuyên ngành và tiếng Anh giao tiếp với các giảng viên người bản xứ và luyện tập cùng đội ngũ trợ giảng. Đây là cơ hội và cũng là bước đệm quan trọng để sinh viên tự tin học tập và làm việc tại bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

- Cơ hội xin học bổng tại IEI và Đại học Andrews như thế nào?

Hiện tại, IEI đã trao hơn 140 tỷ đồng học bổng bao gồm học bổng đầu vào và học bổng khuyến khích trong quá trình học tập cho sinh viên có thành tích tốt. Học bổng vừa là phần quà ý nghĩa, vừa là động lực nhắc nhở sinh viên phải phấn đấu không ngừng.

Khi chuyển tiếp sang Hoa Kỳ, sinh viên Việt Nam có đầy đủ điều kiện để xin học bổng tại Đại học Andrews như bất kì sinh viên quốc tế nào. Chỉ cần nỗ lực nghiên cứu và học tập, sinh viên hoàn toàn tự tin để “săn” các học bổng lớn không chỉ tại Đại học Andrews mà còn nhiều trường đại học khác tại Hoa Kỳ.

- Sau khi tốt nghiệp, SV có thể làm được những công việc gì trong doanh nghiệp?

Với bằng tốt nghiệp có giá trị được công nhận trên toàn cầu được cấp từ một trường đại học vượt qua những kiểm định chặt chẽ về ngành đào tạo, sinh viên được trang bị đầy đủ kiến thức và kỹ năng để làm việc tại các tập đoàn lớn trên thế giới. Cụ thể các lĩnh vực có thể làm việc gồm: kinh doanh thương mại trong nước và quốc tế, truyền thông - tiếp thị, quản trị nhân sự, nghiên cứu và phát triển thị trường, phát triển và quản lý dự án, xây dựng và phát triển quan hệ xã hội đối ngoại…

Với bằng đại học quốc tế, sinh viên của IEI có tỷ lệ đậu visa làm việc tại các quốc gia phát triển lên đến 96%. 

- Học phí toàn chương trình học sẽ là bao nhiêu?

Trong 3 năm đầu, học phí sẽ là USD 3,500/ năm, năm thứ 4 là USD4,000/ năm, phí trên chưa bao gồm học liệu và chi phí sinh hoạt. Học phí sẽ thay đổi tùy vào tỷ giá USD tại thời điểm thanh toán.

- Những ngày đầu chuyển tiếp sang Hoa Kỳ để hoàn thành chương trình học ở giai đoạn 2, SV có được hỗ trợ gì để làm quen với cuộc sống mới?

Tại ĐH Andrews, các bạn trẻ Việt Nam sẽ được phòng công tác sinh viên hướng dẫn kỹ lưỡng trong việc tìm kiếm chỗ ở (bao gồm cả ký túc xá hoặc thuê nhà bên ngoài), cách đăng kí môn học, đăng ký các loại thẻ để sử dụng các tiện ích trong trường và bên ngoài hoặc gia nhập các câu lạc bộ thể thao, đội nhóm nghiên cứu, tìm kiếm việc làm thêm. Sinh viên sẽ mất khoảng 2 đến 3 tháng để tìm hiểu và làm quen với cuộc sống của du học sinh.

Ngoài ra, mạng lưới rộng lớn gồm các sinh viên Việt Nam hiện đang học, cựu sinh viên đang làm việc tại Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ các bạn mới chuyển tiếp sang, tạo cộng đồng vững chắc cùng nhau học tập và sinh hoạt.

IEI là điểm kết nối giữa trong cộng đồng sinh viên của Viện tại Hoa Kỳ cũng như kết nối sinh viên với phụ huynh tại Việt Nam. Thông qua IEI, phụ huynh có thể nắm bắt được kết quả học tập và sinh hoạt của con mình tại Hoa Kỳ.

Thời gian nhận hồ sơ: đến hết ngày 15/8/2019

Để tìm hiểu thêm về chương trình và hồ sơ dự tuyển, liên hệ:

Viện đào tạo quốc tế (IEI), ĐHQG TP.HCM

08 Trần Quang Khải, P. Tân Định, Q1, TP.HCM

Hotline: 0983 01 06 12

Website: www.iei.edu.vn

Lệ Thanh

Ông Tâm bị tuyên phạt 9 tháng tù giam

Theo cáo trạng của VKSND tỉnh Thanh Hóa, Trường Trung cấp Nghề Văn Hiến được thành lập từ ngày 14/12/2007 QĐ số 3911/QĐ-UBND tỉnh Thanh Hóa do ông Nguyễn Đức Tâm làm chủ tịch HĐQT. Trường Văn Hiến có chức năng, nhiệm vụ tiến hành các hoạt động đào tạo và liên kết đào tạo cho nhu cầu của địa phương và quy định của Bộ GD-ĐT.

Ngày 20/5/2010, ông Nguyễn Văn Lơn, Hiệu trưởng Trường Trung cấp Văn Hiến (nay là Trường Trung cấp Y Dược Văn Hiến) đã có công văn số 82, gửi Trường ĐH Y Hải Phòng, đề nghị đào tạo cho trường Trung cấp Văn Hiến 30 Bác sĩ đa khoa.

Một tuần sau, Trường ĐH Y Hải Phòng có công văn gửi Bộ GD-ĐT xin chỉ tiêu đào tạo cho Trường Trung cấp Văn Hiến theo nội dung công văn số 82. Sau đó, Bộ GD-ĐT đã có công văn phúc đáp, đồng ý cho Trường ĐH Y Hải Phòng đào tạo 30 bác sĩ từ trường Trung cấp Văn Hiến nhưng phải đúng quy định, quy chế tuyển sinh.

Đến ngày 24/11/2010, UBND tỉnh Thanh Hóa có công văn số 6476, đồng ý cho trường Trung cấp Văn Hiến tuyển sinh, hình thức đào tạo theo địa chỉ. Sau khi có các văn bản trên, ông Nguyễn Đức Tâm, nguyên Chủ tịch HĐQT, Phó Hiệu trưởng Trường Trung cấp Văn Hiến đã giao cho Lê Xuân Thảo, giáo viên hợp đồng của trường, cùng với ông Tâm đứng ra chiêu sinh.

Sau một thời gian chiêu sinh, ông Tâm giao cho văn thư lập danh sách do ông Tâm ký, gửi Trường ĐH Y Hải Phòng xét duyệt.

Sau khi xem xét, Trường ĐH Y Hải Phòng chỉ chấp nhận 4 thí sinh đủ yêu cầu, số còn lại trả lại hồ sơ vì không đúng quy định của Bộ GD-ĐT.

Khi Trường Đại học Y Hải Phòng chỉ chấp nhận 4 thí sinh, còn hơn 21 thí sinh khác bị loại, ông Tâm tìm gặp lãnh đạo nhà trường xin chủ trương tuyển sinh nhưng không được.

Phía Trường ĐH Y Hải Phòng cho biết, muốn trường đào tạo số thí sinh này thì phải xin UBND tỉnh Thanh Hóa và Bộ GD-ĐT.

Giả mạo chữ ký, con dấu để được đào tạo

Biết việc làm của mình là sai trái nhưng Tâm không báo cáo vụ việc tuyển sinh với Ban giám hiệu nhà trường mà lại trao đổi với Trần Thành Nhật (giáo viên Trường THCS Nam Hà, quận Kiến An, TP.Hải Phòng có công ty riêng đào tạo nguồn nhân lực Nhật Thúy tại Hải Phòng) để cùng tuyển sinh.

Theo đó, Trần Thành Nhật đã hứa và thống nhất nếu Tâm xin được UBND tỉnh Thanh Hóa thì giao cho Nhật, Nhật sẽ có trách nhiệm lo xác nhận trên Bộ GD-ĐT (trong đó Nhật gửi Tâm kèm 9 thí sinh của mình).

Đến ngày 12/11/2010, Nguyễn Đức Tâm đã lập danh sách của 30 thí sinh, bên cạnh đó ông ta còn tự mình lập công văn số 203, nhưng không ký tên mình mà lại giả mạo chữ ký của Hiệu trưởng nhà trường là ông Nguyễn Văn Lơn (cắt dán phô tô chữ ký của ông Lơn) để gửi UBND tỉnh Thanh Hóa đề nghị xin xác nhận vào bản danh sách 30 thí sinh.

Công văn này được Chánh văn phòng tỉnh Thanh Hóa ký, sau đó Tâm giao cho ông Lê Xuân Thảo gửi cho Nhật. Nhưng Nhật không chấp nhận danh sách đó vì chữ ký của Chánh văn phòng UBND tỉnh Thanh Hóa thì không được, mà yêu cầu phải là chữ ký của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa.

Một lần nữa Nguyễn Đức Tâm giả mạo chữ ký của ông Nguyễn Văn Lơn gửi cho UBND tỉnh Thanh Hóa xin chữ ký của ông Vương Văn Việt, Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa ký và Bộ trưởng Bộ GD-ĐT.

Sau khi xin được chữ ký của PCT tỉnh Thanh Hóa, ông ta đã đưa đi công chứng tại thị trấn Quảng Xương, sau đó trực tiếp đưa cho Trần Thành Nhật để xin xác nhận của Bộ GD-ĐT.

Đến lúc này, ông Tâm đã có trong tay danh sách đã được ký và đóng dấu đỏ xác nhận của Bộ GD-ĐT và UBND tỉnh Thanh Hóa. Có trong tay đủ những giấy tờ cần thiết, Tâm đến gặp Hiệu trưởng Trường ĐH Y Hải Phòng. Nhìn thấy có dấu đỏ và chữ ký của Bộ trưởng Phạm Vũ Luận, Hiệu trưởng Trường ĐH Y Hải Phòng phê vào văn bản chấp thuận nhận đào tạo.

Tuy nhiên sau khi tiếp nhận số sinh viên trên, Trường ĐH Y Hải Phòng phát hiện có nhiều dấu hiệu sai phạm, nên đã làm công văn yêu cầu Trường Văn Hiến cung cấp các giấy tờ gốc để đối chiếu. Không thấy Trường Văn Hiến trả lời nên đã báo cáo đề nghị cơ quan điều tra vào cuộc.

Quá trình điều tra làm rõ, Bộ GD-ĐT có công văn số 915/TTr-ĐH ngày 3/10/2012 đều trả lời với cơ quan điều tra là UBND tỉnh Thanh Hóa và Bộ GD-ĐT không ký xác nhận vào danh sách 28 thí sinh trên, do vậy các chữ ký và con dấu trên đêu là in sao, giả mạo.

Sáng ngày 18/9, TAND tỉnh Thanh Hóa đã tuyên phạt Nguyễn Đức Tâm 9 tháng tù giam đồng thời truy thu 280 triệu đồng vào ngân quỹ nhà nước; Trần Thành Nhật 7 tháng tù giam (hình phạt đã xong). Cả hai đều phạm tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

• Lê Dương

Trong phần nghệ sĩ tưởng niệm, nghệ sĩ Việt Hương được BTC sắp xếp một thời lượng khá dài để cô chia sẻ cảm nghĩ và những kỷ niệm của mình về cố ca sĩ. Nữ diễn viên Việt Hương đã không kìm được nước mắt khi kể lại câu chuyện lo chăm sóc và hậu sự cho nữ ca sĩ khi nhập viện Chợ Rẫy. Cô là người được Wendy Phạm - con gái nữ ca sĩ - ủy quyền thay mặt lo mọi công việc về Phi Nhung tại Việt Nam thời gian qua.

Wendy Phạm và Việt Hương.

Việt Hương bày tỏ cô xuất hiện ở tang lễ khá muộn vì cố chịu đựng để không khóc: "Hương gồng để Hương không có khóc, Hương tới đây nhìn thấy đồng nghiệp, thấy tất cả khán giả tới đây yêu mến chị Nhung, Hương lại khóc và cố gắng sẽ nói tốt nhất".

Đứng cạnh Wendy Phạm, Việt Hương kể lại hành trình hai cô cháu trao đổi trong vòng 1 tháng khi Phi Nhung nằm điều trị ở Bệnh viện Chợ Rẫy. Đó là những trao đổi của bệnh viện khi điều trị cho nữ ca sĩ mà cô sẽ phải thông báo với Wendy để lấy ý kiến của người thân, mỗi ngày 2 lần 6h18' mỗi sáng và 6h18' mỗi buổi tối. Khi Việt Hương được thông báo, cô sẽ trao đổi lại với Wendy nhưng khi có những từ tiếng Anh chuyên môn trong Y khoa thì chồng cô sẽ nói với Wendy.

"Phi Nhung vào tới Chợ Rẫy, mỗi ngày Việt Hương đều cầu nguyện và ăn không được, Việt Hương sợ. Mỗi ngày đều phải nghe 2 lần về tin tức, trong lúc giữa chừng có những tin khác nữa thì phải gọi Wendy dậy để coi con có đồng ý không", Việt Hương kể lại những phút giây hoang mang nhiều trạng thái cảm xúc khi nhận tin về bệnh tình của Phi Nhung và phải chia sẻ lại với Wendy để xin ý kiến của con gái Phi Nhung.

Việt Hương nói tiếp: "Việt Hương nghĩ là giọng nói của Việt Hương rất đặc biệt, để đem niềm vui đến mọi người mà giờ câu "tôi đồng ý" nó nặng nề vô cùng. Tất cả lời Wendy truyền cho tôi, quý vị không biết được cảm giác nó nặng nề lắm đâu, lời nói của tôi có thể khiến Phi Nhung tốt hơn, hoặc tệ đi".

Việt Hương và chồng xúc động trong tang lễ của Phi Nhung.

Việt Hương cho biết tất cả các thông tin của Phi Nhung đều phải được bảo mật từ lúc nằm viện đến những ngày nằm chờ để bay, đưa tro cốt nữ ca sĩ về Mỹ. Cô xin lỗi Wendy vì không thể mang được thi hài về cho con nhìn mặt mẹ lần cuối.

''Lẽ ra hôm 22/8 Phi Nhung đã bay về Mỹ để đi show cùng Việt Hương nhưng Hương đã từ chối. Hương sợ về thì khi quay lại Việt Nam sẽ bị gián đoạn một thời gian không thể làm từ thiện. Nghe vậy, Phi Nhung mới nói sẽ ở lại với Hương, khi nào về thì mình sẽ về chung. Vậy mà hôm nay Hương đem Phi Nhung về, nhưng lại không được toàn vẹn Phi Nhung. Đáng lý lúc đó Hương chấp nhận về Mỹ đi show thì hai đứa đã có thể cùng nhau bay về.

Hôm 7/9 là ngày Phi Nhung đặt máy ECMO. Trước đó 1 ngày - 6/9 - Phi Nhung tỉnh lại và viết vào tờ giấy món ăn yêu thích của Phi Nhung làm Việt Hương khóc quá trời. Phi Nhung muốn ăn khoai lang. Một ngôi sao hạng A, rất nổi tiếng nhưng món ăn yêu thích không phải là yến hay bất kỳ sơn hào hải vị nào khác, mà là khoai lang. Còn rất nhiều câu chuyện, rất nhiều cảm xúc mà Việt Hương xin dành lại để tâm sự với Wendy, với quý vị khán giả trong thời gian sau'' - Việt Hương nghẹn ngào kể lại.

Việt Hương cho hay dù không thể trả lời hết tin nhắn của đồng nghiệp và cũng không dám có phản hồi gì trên truyền thông, nhưng cô biết mọi người yêu mến Phi Nhung. Trong cả hành trình, Việt Hương không chia sẻ điều gì vì sợ bày tỏ điều gì không đúng sẽ ảnh hưởng đến mọi người. "Có rất nhiều nhà sư ở khắp mọi nơi gọi điện cho Hương hỏi tình hình Phi Nhung như thế nào. Khi Phi Nhung mất thì các sư cũng gọi điện hay các khán giả lớn tuổi cũng đều quan tâm, hỏi thăm tình hình sức khoẻ của Phi Nhung", Việt Hương nói thêm.

Nữ diễn viên bày tỏ chỉ khi về đến Mỹ, gặp được Wendy, trao lại hũ tro cốt của Phi Nhung, cô mới vỡ oà cảm xúc bởi những dồn nén phải giấu kín suốt thời gian qua khi dặn lòng phải mạnh mẽ để chăm sóc và lo hậu sự tươm tất cho người đồng nghiệp.

Trong phần phát biểu của mình, Việt Hương cảm ơn mọi người đã giúp đỡ cho cô hoàn thành nhiệm vụ của gia đình mà Wendy đã giao. Cô cũng cảm ơn ê-kíp các bác sĩ, nhân viên tại Bệnh viện Chợ Rẫy đã giúp đỡ gia đình Phi Nhung, cảm ơn người hâm mộ của Phi Nhung và nhấn mạnh đây là những khán giả "tuyệt vời", cảm ơn các sư, các thầy, các bạn, các đồng nghiệp trong và ngoài nước. Đặc biệt, nhiều đồng nghiệp trong nước đã gửi vòng hoa rất nhiều, nhưng nữ diễn viên xin phép được chuyển thành hiện kim để đóng góp vào quỹ từ thiện như đúng ước nguyện của Phi Nhung.

Trúc Thy - Đ.N

Con gái Phi Nhung ôm chặt Việt Hương, nhận tro cốt của mẹ ở sân bay Mỹ

Sáng 10/10, Wendy Phạm và người thân đã nhận tro cốt mẹ từ nghệ sĩ Việt Hương. Nữ nghệ sĩ sau nhiều ngày kìm nén để lo hậu sự đã không cầm được nước mắt khi ôm chặt con gái của Phi Nhung. 

Giải thưởng Game Việt Nam (VGA 2023) vinh danh các game, nhà phát hành, người chơi, đội tuyển, cộng đồng và thiết bị game được đánh giá cao nhất trong năm qua. Diễn ra từ đầu tháng 3, VGA 2023 đã đạt 400.000 lượt bình chọn, trong đó vòng Sơ loại là 160.000 lượt vote và vòng Chung kết đạt 250.000 lượt vote cho 14 hạng mục. Tại vòng Chung kết, kết quả chung cuộc được tính dựa trên 70% đánh giá từ Ban giám khảo và 30% lượt vote.

Vietnam Esports trở thành nhà phát hành ấn tượng nhất tại giải thưởng lần đầu tiên được tổ chức này, khi giành chiến thắng ở hạng mục game di động xuất sắc nhất, game thể thao điện tử xuất sắc nhất, với game Liên Quân Mobile. Bên cạnh đó, nhà phát hành này còn ẵm luôn giải thưởng quan trọng nhất, đó là game của năm với trò chơi Free Fire.

Game có đồ hoạ đẹp nhất thuộc về Cửu Âm Chân Kinh của nhà phát hành Gosu, công ty này còn giành luôn giải thưởng game Việt có đồ hoạ xuất sắc nhất với game Cửu Dương Truyền Kỳ. Trong khi đó, game Việt xuất sắc nhất thuộc về Sky Dancer của Topebox.

Đáng chú ý, ở hạng mục Nhà phát hành game xuất sắc của năm đã được trao cho cả 2 công ty là VTC Mobile và VNG Games. Đội tuyển game xuất sắc nhất đã thuộc về Saigon Phantom và người chơi game xuất sắc nhất cũng thuộc đội tuyển này là Lai Bâng.

Ngoài ra, tại sự kiện lần này còn có giải thưởng dành cho thiết bị chơi game, với chiến thắng ở mảng điện thoại và laptop chơi game thuộc về ASUS, trong khi đó màn hình chơi game xuất sắc nhất thuộc về LG.

Ở giải thưởng được đánh giá từ bình chọn của độc giả, MoMo trở thành đơn vị thanh toán được yêu thích nhất, và cộng đồng game được yêu thích nhất là Au 2.

GameVerse 2023 là ngày hội game lớn nhất tại Việt Nam khi quy tụ gần 20 nhà phát hành, studio game và thu hút gần 10.000 lượt khách tham dự trong ngày 1/4.