本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
Nhận định, soi kèo Havadar vs Mes Rafsanjan, 20h30 ngày 16/4: Nhe nhóm hy vọng
Tác giả Han Kang. Ảnh: Japan Times.
Từ năm 2007, ông Joseph Lee đã bắt đầu cố gắng giới thiệu những tác phẩm của Han Kang tới các nhà xuất bản trên thế giới. Tuy nhiên, đó không phải là một hành trình dễ dàng. Đã có rất nhiều đơn vị làm sách ở Mỹ, Anh từ chối tác phẩm Người ăn chaycủa bà. Nhưng ông Lee vẫn chưa bao giờ ngừng tin tưởng vào những giá trị mà Han Kang viết trong cuốn sách này.
“Khi nhìn lại hành trình đó tôi hiểu ra rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành sự thật, chỉ cần ta không từ bỏ nó”, ông Joseph Lee tâm sự.
Joseph Lee là Chủ tịch công ty KL Management, một đơn vị chuyên giao dịch bản quyền sách văn học có trụ sở tại Hàn Quốc. Từ năm 2007 đến 2017, ông Jospeh Lee đã làm việc với các nhà xuất bản quốc để giới thiệu những cuốn sách của tác giả Han Kang.
Đối với ông Joseph Lee, tác phẩm Người ăn chaylà cây cầu đưa ông tới thế giới văn chương cuốn hút và độc đáo của Han Kang. Ngay sau lần đọc đầu tiên, ông quyết tâm đưa cuốn sách này đến những nền xuất bản lớn trên thế giới. Khi nghe được đề xuất từ phía ông Lee, nhà văn Han Kang đã đồng ý. Từ đó, một hành trình mới mở ra.
Ông Joseph Lee bắt đầu tiếp cận với một số đơn vị xuất bản tại Mỹ và Anh. Tuy nhiên, việc thuyết phục các nhà xuất bản này không hề dễ dàng. Họ cho rằng cuốn sách Người ăn chayquá "nặng nề" và khó đọc, nó không không phù hợp với độc giả nước ngoài.
Dù vậy, Joseph Lee vẫn kiên định với niềm tin rằng những ý tưởng và cái nhìn độc đáo của Han Kang về con người và thế giới có giá trị phổ quát.
 |
Cuốn sách Người ăn chaybản tiếng Anh. Ảnh: Lê Khải Việt. |
Sau bảy năm kiên trì giới thiệu, cuối cùng tác phẩm đã được Granta Books, một nhà xuất bản tại Anh, chấp nhận. Biên tập viên Max Porter của Granta Books đặc biệt ấn tượng với Người ăn chayvà gọi nó là "một kiệt tác". Điều này không chỉ giúp cuốn sách được xuất bản, mà đơn vị Granta Books còn quyết định mua bản quyền tác phẩm tiếp theo của Han Kang, Bản chất của người, ngay cả khi Người ăn chay chưa chính thức ra mắt tại Anh. Đây là một quyết định hiếm hoi, cho thấy sự quan tâm đặc biệt đối với văn chương của Han Kang.
“Đã có nhiều sự từ chối đến mức tôi không thể nhớ hết được. Nhưng tôi luôn tin rằng mình sẽ thành công trong việc đưa tác phẩm của Han Kang đến với thế giới và niềm tin đó đã trở thành động lực giúp tôi không bỏ cuộc trong suốt cả thập kỷ”, ông Joseph Lee cho biết.
Nhiều năm sau, tại thị trường quốc tế, Bản chất của người và Người ăn chayđã thu hút sự chú ý của giới phê bình văn học. Riêng tác phẩm Người ăn chayđược đề cử trong nhiều giải thưởng văn học quốc tế. Các tờ báo lớn như The Guardianvà New York Timesđều đánh giá cao tác phẩm, điều này góp phần lan tỏa tên tuổi của Han Kang tại thị trường các nước nói tiếng Anh.
Sự kiện tác giả Han Kang được công nhận là chủ nhân giải Nobel Văn học năm 2024 là một cột mốc quan trọng. Nó không chỉ có ý nghĩa đối với nữ văn sĩ mà còn với ông Joseph Lee, người đã kiên trì đưa văn học Hàn Quốc ra thế giới trong suốt hai thập kỷ.
Khi bắt đầu hành trình này vào năm 2004, văn học Hàn Quốc gần như không nhận được sự chú ý từ các nhà xuất bản nước ngoài. Tuy nhiên, ông Lee hiểu rằng nếu tìm được những tác phẩm có giá trị, chắc chắn mọi người sẽ nhìn văn học xứ sở kim chi bằng một con mắt khác. Ông Lee cũng lường trước rằng quá trình này sẽ đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức.
 |
Ông Joseph Lee, người giới thiệu tác phẩm của Han Kang ra quốc tế. Ảnh: Nhân vật cung cấp. |
Những tia hy vọng đầu tiên xuất hiện khi tác phẩmI Have the Right to Destroy Myselfcủa Kim Young-ha được thành công ra mắt tại thị trường Mỹ vào năm 2005. Tiếp đó là thành công của Hãy chăm sóc mẹ(Shin Kyung-sook) trở thành best-seller trên New York Times năm 2011 và đoạt giải Man Asian Literary Prize năm 2012.
Đỉnh cao đến vào năm 2016 khi Người ăn chaycủa Han Kang giành giải Man Booker International. Và cuối cùng, vào năm 2024, Han Kang đã vinh dự nhận giải Nobel Văn học, đánh dấu một bước ngoặt không chỉ cho nữ nhà văn mà còn cho nền văn học Hàn Quốc.
Từ góc độ cá nhân, ông Lee cho rằng tác phẩm của nhà văn Han Kang đã đem tới thông điệp về những đấu tranh và sự phản kháng cá nhân trước cái ác và bạo lực trong xã hội. Chính sự "thăng hoa nghệ thuật" này, cùng khả năng tạo ra sự đồng cảm sâu sắc với độc giả trên toàn thế giới, đã giúp Han Kang giành giải thưởng danh giá nhất trong lĩnh vực văn học.
Giải Nobel Văn học của Han Kang không chỉ là vinh quang cá nhân mà còn mang lại một bước ngoặt quan trọng cho văn học Hàn Quốc. Theo ông Lee, giải thưởng này sẽ "mở ra cánh cửa" cho nhiều tác giả Hàn Quốc khác, thu hút sự chú ý của thế giới đến không chỉ văn chương mà còn cả văn hóa và con người Hàn Quốc. Thành công này là minh chứng cho niềm tin kiên định của Lee trong suốt hành trình dài và là minh họa rõ ràng cho câu nói: “Nếu bạn không từ bỏ, giấc mơ của bạn sẽ thành hiện thực.”
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: books@znews.vn. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng.
">Tác phẩm 'Người ăn chay' của Han Kang từng bị nhiều nơi từ chối
Ngọc Hân ủng hộ bỏ phần thi bikini tại các cuộc thi hoa hậu ở VN
Cũng tại hội nghị ngày 31/3, thông tin về bức tranh tổng quan ngành công nghiệp ICT Việt Nam, ông Nguyễn Thiện Nghĩa, Phó Cục trưởng phụ trách Cục Công nghiệp ICT, Tổ phó Tổ tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp công nghệ số đi ra nước ngoài cho hay, lĩnh vực ICT Việt Nam đã có sự phát triển đột phá trong hơn 15 năm qua. Nếu như năm 2009 doanh thu ngành ICT khoảng 6 tỷ USD, thì đến năm 2022 đã là 148 tỷ USD.
Nhấn mạnh năng lực sản xuất của cả phần mềm và phần cứng tại Việt Nam hiện đều đã vượt quá khả năng hấp thụ của thị trường, vị Phó Cục trưởng phụ trách Cục Công nghiệp ICT cho rằng con đường để các doanh nghiệp ICT phát triển là đi ra thị trường thế giới.
Ông Nguyễn Thiệ Nghĩa cũng cho rằng, thị trường công nghệ toàn cầu vẫn còn nhiều dư địa cho các doanh nghiệp Việt Nam. Đơn cử như, với mảng dịch vụ CNTT (BPO, IT Outsourcing), toàn thị trường thế giới khoảng 1.800 tỷ USD, trừ đi phần của các ông lớn công nghệ, những đơn vị cung cấp dịch vụ CNTT có thương hiệu lâu năm, thị trường cho các doanh nghiệp khác vẫn còn khoảng 1.000 tỷ USD. “Đây là cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam vươn ra mở rộng thị trường, nếu có cách tiếp cận phù hợp”, ông Nguyễn Thiện Nghĩa nhận định.
Sẽ có loạt chương trình hỗ trợ doanh nghiệp ra nước ngoài
Bộ TT&TT đã xác định một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2023 là hỗ trợ doanh nghiệp số Việt Nam đang kinh doanh ở nước ngoài hoặc đi ra nước ngoài. Hoạt động khởi đầu cho chiến dịch là Hội nghị “Doanh nghiệp Công nghệ số Việt Nam đi ra thế giới” diễn ra ngày 23/2. Cũng tại hội nghị này, Tổ tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp công nghệ số đi ra nước ngoài đã được chính thức ra mắt.
Có sự tham gia của đại diện các bộ, ngành liên quan như Bộ Ngoại giao, Bộ Công Thương, Bộ KH&ĐT; đại diện các hiệp hội như Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụ CNTT Việt Nam, Hội Truyền thông số cùng những doanh nghiệp Việt đã thành công ở nước ngoài, Tổ tư vấn sẽ là chỗ dựa, là cầu nối sát cánh cùng các doanh nghiệp ở bất cứ nơi đâu doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam đặt chân đến.
Theo chia sẻ của đại diện Tổ tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp công nghệ số đi ra nước ngoài, trong năm nay, một loạt chương trình sẽ được tổ chức để hỗ trợ các doanh nghiệp công nghệ số trong nước nắm được thông tin về thị trường nước ngoài.
Trong đó, một hoạt động tiêu biểu là diễn đàn quốc tế về xúc tiến đầu tư. Sự kiện này vốn được tổ chức thường niên, tuy nhiên năm nay có điểm mới là sẽ tập trung chia sẻ thông tin về thị trường nước ngoài. Tương tự, Tuần lễ số quốc tế cũng sẽ có thay đổi, thay vì đặt trọng tâm vào giới thiệu với doanh nghiệp nước ngoài về các cơ hội đầu tư tại Việt Nam, hoạt động này năm nay sẽ chú trọng cả 2 chiều gồm thu hút vào Việt Nam và đưa doanh nghiệp trong nước ra nước ngoài.
Ở nước ngoài, Bộ TT&TT cũng dự kiến sẽ làm 1 loạt các chương trình ở các quốc gia, khu vực như Đức, Nhật, Singapore, Anh, Hàn Quốc, Malaysia, Dubai, Ấn Độ… “Chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức dưới dạng có diễn đàn số, bàn tròn kết hợp triển lãm chuyên đề để giới thiệu năng lực của các doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam”,đại diện Tổ tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp công nghệ số đi ra nước ngoài chia sẻ thêm.
Thị trường quốc tế còn nhiều dư địa cho các doanh nghiệp công nghệ số Việt
Nhận định, soi kèo Randers FC vs Aarhus, 21h00 ngày 17/4: Mục tiêu top 3
Asamoah Gyan, cái tên một thời làm mưa làm gió ở Premier League và được xếp hạng cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ 8 thế giới, đã trải qua một cuộc hành trình đáng kinh ngạc.
Asamoah Gyan, cái tên một thời làm mưa làm gió ở Premier League và được xếp hạng cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ 8 thế giới, đã trải qua một cuộc hành trình đáng kinh ngạc. Từ việc sở hữu một khối tài sản khổng lồ đến lúc chỉ còn 724 euro trong tài khoản ngân hàng, Gyan giờ đây lại trở thành một doanh nhân thành đạt và biểu tượng của sự kiên cường.
Năm 2010, Sunderland chi hơn 15 triệu euro để chiêu mộ Asamoah Gyan từ Rennes, sau khi anh khẳng định tên tuổi tại Liberty Professionals, Udinese và Modena. Với 10 bàn thắng sau 31 trận ở Premier League mùa giải đầu tiên, Gyan nhanh chóng trở thành ngôi sao sáng giá.
Tuy nhiên, điểm nhấn lớn nhất trong sự nghiệp của anh đến từ thời gian thi đấu tại Al Ain (2011-2015) ở UAE. Tại đây, anh nhận mức lương 193.000 euro mỗi tuần, gấp ba lần so với Premier League, và ghi đến 128 bàn trong 123 trận đấu, một hiệu suất ghi bàn đáng kinh ngạc.
Đỉnh cao tài chính của Gyan là vào năm 2015 khi anh gia nhập Shanghai SIPG (Trung Quốc). Với mức lương 274.000 euro mỗi tuần, Gyan vượt qua nhiều ngôi sao như Neymar, Luis Suárez hay Gareth Bale để trở thành một trong những cầu thủ được trả lương cao nhất thế giới. Nhưng số tiền này không đi kèm với thành công trên sân cỏ, khi anh chỉ ghi được 8 bàn sau 26 trận - một con số khiến đội bóng phải trả tới 3,6 triệu euro cho mỗi bàn thắng.
Sau những ngày tháng huy hoàng, cuộc sống của Gyan dần rơi vào vòng xoáy khó khăn. Năm 2018, trong một cuộc phỏng vấn, anh thừa nhận chỉ còn 724 euro trong tài khoản ngân hàng. Nguyên nhân không chỉ đến từ thói quen tiêu xài hoang phí mà còn từ những bất ổn trong cuộc sống cá nhân.
Mâu thuẫn với vợ cũ Gifty, người mà anh cáo buộc không chung thủy, cùng việc không được trả lương đúng hạn tại Kayserispor (Thổ Nhĩ Kỳ), đẩy Gyan vào tình trạng khó khăn. Tòa án sau đó xác nhận Gyan là cha của ba đứa con và buộc anh phải bồi thường một khối tài sản lớn, bao gồm nhà ở Anh, một biệt thự ở Accra, xe hơi và trạm xăng.
 |
Từ đỉnh cao danh vọng đến bờ vực phá sản, Asamoah Gyan không chỉ là câu chuyện của một cầu thủ bóng đá mà còn là bài học về sự vượt khó và ý chí vươn lên. |
Không để thất bại quật ngã, Asamoah Gyan bắt đầu một chương mới trong cuộc đời. Hiện tại, anh sống trong biệt thự sang trọng tại Accra, được gọi là “Đại thánh đường Baby Jet”. Anh cũng đầu tư vào nhiều lĩnh vực: tổ chức sự kiện boxing, kinh doanh mì và gạo, sáng lập hãng hàng không Baby Jet, vận tải hành khách, và sở hữu các trạm xăng.
Ngoài ra, Gyan còn tích cực hoạt động từ thiện qua Quỹ Asamoah Gyan, với mục tiêu hỗ trợ thanh niên Ghana. Anh cũng tuyên bố không liên quan đến chính trị, tập trung hoàn toàn vào các hoạt động nhân đạo.
“Tôi không công bằng với thanh niên và người dân Ghana. Từ nay, tôi sẽ giúp đỡ họ theo cách của riêng mình. Không có gì liên quan đến chính trị. Chúa phù hộ Ghana”, Asamoah Gyan nói.
Từ đỉnh cao danh vọng đến bờ vực phá sản, Asamoah Gyan không chỉ là câu chuyện của một cầu thủ bóng đá mà còn là bài học về sự vượt khó và ý chí vươn lên. Anh không chỉ tái sinh từ đống tro tàn mà còn trở thành nguồn cảm hứng cho thế hệ trẻ Ghana và thế giới bóng đá.
Cuốn sách “Brilliant Orange: The Neurotic Genius of Dutch Football” xuất bản lần đầu năm 2000. Là người Anh nhưng Winner rất ngưỡng mộ bóng đá Hà Lan, và viết ra cuốn sách về bóng đá giàu trí tuệ bậc nhất từ trước đến nay.
">Asamoah Gyan
Hoa hậu chuyển giới Hoài Sa tiết lộ những chuyện không ngờ
Nam thanh niên bất ngờ bị thiếu nữ kéo tụt quần trên xe buýt
友情链接
