Wishing all my Facebook friends and family a blessed New Year full of peace, laughter, prosperity and health.

Chúc cho tất cả những người bạn, người thân trên Facebook của tôi một năm mới tràn đầy hạnh phúc, bình yên, nhiều tiếng cười, thịnh vượng và mạnh khoẻ.

May you always be surrounded by hope and guided by the stars. Have a prosperous New Year!

Chúc bạn luôn đầy hi vọng và được các vì sao dẫn đường. Chúc cho một năm mới an khang, thịnh vượng.

It’s not the destination, it’s the journey. May you enjoy each day of your adventure. Happy New Year!

Hạnh phúc không phải đích đến, mà hạnh phúc là hành trình. Chúc bạn tận hưởng mỗi ngày trong hành trình ấy. Chúc mừng năm mới! 

We may be far apart but you are always in my heart. May you have a healthy and abundant New Year!

Có thể chúng ta ở xa nhau nhưng bạn luôn ở trong trái tim tôi. Chúc bạn một năm mới nhiều sức khoẻ và đủ đầy!

Cheers to a better life and a bright future. Have a prosperous New Year!

Hãy cùng chúc mừng cho một cuộc sống tốt đẹp hơn và một tương lai tươi sáng hơn. Chúc bạn một năm mới an khang, thịnh vượng! 

May all your wishes come true and a very happy New Year to you!

Chúc cho tất cả mong ước của bạn trở thành sự thật. Chúc một năm mới hạnh phúc đến với bạn!

New love, new purse, new adventures - May the coming year be a great success for you.

Tình yêu mới, đam mê mới, hành trình mới – Chúc cho một năm mới thành công đến với bạn.

365 days complete, 365 new days to go, I am writing a New Year’s resolution, how about you? May you have a wonderful New Year!

365 ngày đã qua, 365 ngày sắp tới, tôi đang lên những kế hoạch cho một năm sắp tới. Còn bạn thì sao? Chúc bạn có một năm mới thật tuyệt vời!

Cheers to a new year and a fond farewell to the old. May you have a prosperous and healthy New Year!

Chào mừng năm mới và tạm biệt năm cũ. Chúc bạn có một năm mới nhiều sức khoẻ, an khang, thịnh vượng.

May the new chapter of your life be even better than the last. Have a wonderful New Year!

Chúc cho chương mới trong cuộc đời bạn thậm chí còn tốt hơn cả chương cũ. Chúc một năm mới thật tuyệt vời! 

Đến nơi người dân đón năm mới vào tháng 8 chỉ vì mất điện

Chỉ vì sự cố mất điện, người dân ở đây bị 'cướp mất' lễ đón mừng năm mới và quyết định chuyển sang tháng 8 chào năm mới để 'đền bù'.

Vào thời khắc đêm Giáng Sinh năm 1965 - khi đã là một ông già 76 tuổi, vua hài Charlie Chaplin đã viết một bức thư gửi cô con gái Ceraldine, 21 tuổi, vốn là một diễn viên múa ở Paris, để gửi gắm những lời khuyên răn của một người cha giàu kinh nghiệm sống. 

Bức thư trở nên nổi tiếng vì những dòng chữ tràn đầy cảm xúc của một người cha dành cho cô con gái, nhưng cũng không kém phần lý trí khi cảnh báo cô một cách nghiêm khắc trước những cám dỗ của cuộc đời. Vua hài của thế kỷ 20 cũng không quên khuyên con gái dành tình yêu thương và lòng nhân ái cho những người nghèo khổ xung quanh mình. 

Dưới đây là trích đoạn bức thư của vua hài Charlie Chaplin gửi con gái vào đêm Giáng Sinh năm 1965:

‘Cha đã nhìn thấy những giấc mơ của con, tương lai của con và ngày hôm nay của con, Geraldine. Ta nhìn thấy một cô gái đang nhảy múa trên sân khấu, một nàng tiên đang bay lượn trên bầu trời. Và đám đông bên dưới sẽ nói: ‘Thấy cô gái đó không? Con gái của tên hề già đó! Nhớ không, tên ông già ấy là Charlie'.

Đúng vậy, ta là Charlie! Ta chính là tên hề già ấy! Bây giờ đã đến lượt của con. Hãy khiêu vũ đi! Ta đã từng khiêu vũ trong chiếc quần rộng rách rưới, còn con nhảy múa trong bộ váy công chúa lụa là. Một lúc nào đó, những điệu nhảy và tràng pháo tay sẽ đưa con tới thiên đường.

Hãy bay lên! Bay lên đó! Nhưng rồi con hãy đi xuống! Con nên nhìn thấy cuộc sống của mọi người, cuộc sống của những vũ công đường phố - những người đang nhảy múa và run lên vì lạnh và đói. Ta cũng từng giống như họ, Geraldine ạ. Trong những đêm huyền diệu khi con đang chìm vào trong giấc ngủ, được ru bởi những câu chuyện cổ tích thì ta vẫn thức. Ta nhìn vào khuôn mặt con, lắng nghe nhịp đập trái tim con và tự hỏi: ‘Charlie, liệu con mèo con bé nhỏ này rồi có nhận ra ngươi không?’.

Con chưa hiểu hết ta đâu, Geraldine ạ… Ta đã kể cho con nghe nhiều câu chuyện trong những đêm ấy, nhưng câu chuyện cuộc đời ta thì chưa bao giờ. Nó cũng rất thú vị.

Đó là câu chuyện về một tên hề đói rét, vẫn say sưa hát và nhảy trong những khu ổ chuột của London, sau đó xin của bố thí từ người qua đường… Đó là câu chuyện của ta! Ta biết, đói khổ không phải chỉ là không có một mái nhà trên đầu. Mà còn hơn thế - ta đã nếm trải nỗi đau của một gã hề lang thang nhưng trong lồng ngực là cả một đại dương kiêu hãnh. Niềm kiêu hãnh ấy bị làm tổn thương bởi những đồng xu ném vào mình. Nhưng ta vẫn sống, vì thế hãy bỏ qua điều đó. Tốt hơn là chúng ta nên nói về con.

Ceraldine Chaplin từng là một diễn viên múa ở Paris

Sau cái tên của con - Geradine - là họ của ta - Chaplin. Suốt 40 năm qua, với cái tên này, ta mang đến những nụ cười cho thế giới này. Nhưng ta đã khóc còn nhiều hơn cười.

Geraldine ạ, thế giới mà con đang sống, không chỉ có khiêu vũ và âm nhạc. Vào nửa đêm, khi con bước ra khỏi nhà hát, con có thể quên đi những kẻ hâm mộ giàu sang, nhưng đừng quên hỏi thăm người lái taxi - người đưa con về nhà - về vợ anh ta. Và nếu cô ấy đang có bầu, nếu họ không có tiền để mua tã cho đứa trẻ, con hãy đặt tiền vào túi anh ta. Cha đã đề nghị ngân hàng thanh toán các khoản chi phí cho con.

Thỉnh thoảng con nên đi tàu điện ngầm hoặc xe buýt, đi bộ trên những con đường và khám phá thành phố. Hãy nhìn vào mọi người xung quanh. Hãy tìm những goá phụ và trẻ mồ côi. Ít nhất một lần hãy nói với họ rằng: ‘Tôi cũng giống như anh!’. Đúng thế con gái, con cũng là một trong số họ. Còn hơn thế nữa. Nghệ thuật, trước khi cho người ta đôi cánh để bay lên, thường bẻ gãy đôi chân của người nghệ sĩ.

Và nếu một ngày nào đó, con thấy mình cao hơn khán giả, hãy lập tức rời bỏ sân khấu. Con hãy bắt chiếc taxi đầu tiên để đến những khu ngoại ô của Paris. Bố biết rất rõ những nơi ấy. Ở đó, con sẽ nhìn thấy rất nhiều vũ công giống như con, thậm chí còn xinh đẹp hơn, duyên dáng hơn và kiêu hãnh hơn.

Ở đó sẽ không có ánh đèn sân khấu rực rỡ của nhà hát. Ánh đèn của họ là Mặt Trăng. Con sẽ không khiêu vũ nếu họ làm tốt hơn con ư? Hãy thừa nhận đi, con gái! Luôn có ai đó làm tốt hơn con. Và hãy nhớ, gia đình Charlie không phải là những kẻ thô lỗ - kẻ khinh bỉ người lái taxi hay coi thường những người nghèo ngồi bên bờ sông Seine.

Cha sẽ chết đi, còn con thì vẫn sống… Ta muốn con không bao giờ phải sống nghèo khó. Cùng với bức thư này, ta gửi cho con một cuốn séc để con có thể chi tiêu theo ý muốn.

Nhưng khi tiêu đến đồng franc thứ 2, đừng quên nhắc mình rằng đồng thứ 3 không phải dành cho con. Nó phải thuộc về một ai đó cần nó. Con có thể tìm thấy họ một cách dễ dàng. Nếu con muốn, con sẽ nhìn thấy họ ở khắp nơi.

Ta đang nói với con về tiền bạc, bởi vì người ta biết sức mạnh của nó. Ta đã dành nhiều thời gian để làm việc trong rạp xiếc. Ta luôn lo lắng về những chiếc dây ở trên cao, nhưng ta phải thừa nhận với con rằng hầu hết người ta hay ngã khi đứng trên mặt đất thay vì trên những chiếc dây mỏng manh.

Có thể một ngày nào đó, con sẽ bị thu hút bởi một khuôn mặt đẹp đẽ của một chàng hoàng tử. Ngay lập tức, con sẽ trở thành một người đi bộ trên dây thiếu kinh nghiệm và rất dễ ngã. Đừng bán trái tim mình để đổi lấy vàng bạc, trang sức. Hãy nhớ rằng viên kim cương lớn nhất là Mặt Trời. May mắn là nó toả sáng cho tất cả mọi người.

Và đến một lúc nào đó, con sẽ yêu một người đàn ông bằng cả trái tim mình. Ta sẽ bảo mẹ con để bà ấy nói chuyện với con về nó. Trong tình yêu, bà ấy hiểu nhiều hơn ta và là người giỏi nhất để nói chuyện với con về nó.

Ta biết công việc của con vất vả. Cơ thể con được bao phủ bởi một bộ quần áo lụa là. Vì nghệ thuật, con có thể xuất hiện trên sân khấu mà không mặc gì, nhưng hãy trở về nhà với không chỉ bộ trang phục đó, mà còn cả với sự thuần khiết hơn.

Ta đã già nên những gì ta nói nghe có vẻ buồn cười. Nhưng theo quan điểm của ta, cơ thể trần trụi của con nên thuộc về người nào say mê tâm hồn trần trụi của con…

Và bởi vì cha chưa nhỏ giọt nước mắt nào xuống bức thư này nên ta muốn tin rằng đêm Giáng sinh hôm nay là đêm của phép màu.

Ta ước rằng có một phép màu xảy ra, rằng con sẽ hiểu mọi điều ta muốn nói. Cha Charlie đã già, con gái Geraldine ạ. Sớm hay muộn thì cũng sẽ đến lúc thay vì mặc chiếc váy trắng lên sân khấu, con sẽ phải mặc trang phục tang lễ đi tới đám tang của cha.

Còn bây giờ, ta không muốn làm con buồn. Nhưng khi nhìn vào gương, con sẽ thấy những đường nét của ta trên gương mặt con, trong mạch máu của con. Ngay cả khi dòng máu trong huyết quản ta đã khô cạn, ta cũng muốn con đừng quên người cha Charlie của mình. Ta không phải là một thiên thần, nhưng ta luôn muốn là một người đàn ông. Hãy cố gắng con gái nhé.

Hôn con, Geraldine

Cha Charlie của con

12/1965

Cách dạy con ‘sinh ra là con vua, lớn lên kiểu con lính’ của ông Trump

Không chỉ sở hữu sự nghiệp vẻ vang, Tổng thống Mỹ Donald Trump còn có những người con tài giỏi với ngoại hình nổi trội. Họ là những người làm nên sự nghiệp bằng thực lực chứ không dựa vào tiền của cha.

Daraga

Daraga là một thị trấn cổ kính nằm ở phía đông nam Luzon. Thị trấn xinh đẹp này nằm dưới bóng núi Mayon, với nhà thờ Daraga nằm trên một ngọn đồi nhìn xuống núi lửa. Nhà thờ được xây dựng bằng đá núi lửa và có một số phù điêu chạm khắc phức tạp trên các cây cột. Ngay phía tây bắc của thị trấn là nhà thờ Cagsawa, một trong những địa điểm mang tính biểu tượng nhất của khu vực. 

Tagaytay

Nằm cách Manila khoảng một giờ, Tagaytay rất thu hút du khách bởi tầm nhìn bao quát ra núi lửa Taal. Núi lửa Taal thực sự nằm ở Tagaytay, nhưng độ cao của thị trấn khiến nó trở thành địa điểm hoàn hảo để chiêm ngưỡng đỉnh núi nổi tiếng này. Đến đây, du khách cũng có thể đi thuyền qua hồ và leo lên núi lửa để nhìn gần hơn. Với nhiệt độ mát mẻ và phong cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ, Tagaytay là nơi được người dân địa phương yêu thích để thoát khỏi thành phố và tận hưởng không khí trong lành. Cưỡi ngựa, đạp xe và dã ngoại là những hoạt động phổ biến ở đây.

Baclayon

Baclayon là đô thị đầu tiên được xây dựng trên đảo Bohol, được thành lập bởi người Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ 16. Điểm thu hút chính của thị trấn quyến rũ này là nhà thờ Baclayaon, là một báu vật văn hóa quốc gia cũng như một di tích lịch sử. Mặc dù nhà thờ lịch sử này đã bị hư hại nghiêm trọng trong trận động đất năm 2013, bảo tàng liền kề của nó vẫn mở để khách du lịch khám phá. Ngoài nhà thờ, thị trấn còn có hàng chục ngôi nhà phong cách Tây Ban Nha đáng yêu, có niên đại từ năm 1853. 

Vigan

Là di sản thế giới của UNESCO, Vigan là một trong những thị trấn lâu đời nhất ở Philippines. Calle Crisologo, khu phố cổ của thị trấn là nơi bạn nên tham quan đầu tiên. Con đường rải sỏi được bảo tồn tuyệt đẹp này với những ngôi nhà buôn thời thuộc địa và nhà thờ Baroque, hầu hết các tòa nhà thanh lịch này là nhà riêng, nhưng một số ít đã được chuyển đổi thành bảo tàng cho phép du khách có cơ hội nhìn thấy nội thất tuyệt đẹp không kém của chúng. Được thành lập vào thế kỷ 16, kiến ​​trúc độc đáo của thị trấn tập hợp các yếu tố của kiến ​​trúc địa phương, Trung Quốc và châu Âu. Nó được coi là ví dụ điển hình nhất của Châu Á về một thị trấn thuộc địa Tây Ban Nha.

Baguio

Có biệt danh là Thủ đô mùa hè của Philippines, Baguio ban đầu được thiết kế như một điểm đến cho người Mỹ vào đầu thế kỷ 20.

Nằm ở độ cao 1.585m so với mực nước biển, khí hậu Baguio nhiệt độ lạnh hơn hẳn so với hầu hết các khu vực khác của đất nước, khiến nơi đây trở thành nơi nghỉ ngơi yêu thích của cả khách du lịch và người dân địa phương.

Nằm rải rác với những công viên xinh đẹp, cây thông và các tòa nhà di sản, thị trấn là một nơi dễ chịu để cưỡi ngựa và đi bộ đường dài. Nó cũng là một điểm đến mua sắm tuyệt vời, với hàng chục cửa hàng tiết kiệm (được gọi là ukay-ukay) được tìm thấy trên đường phố, cũng như các mặt hàng thủ công có sẵn tại chợ trung tâm thành phố.

Ruộng bậc thang Banaue

Banaue nổi tiếng với những ruộng bậc thang nổi bật, bao quanh thị trấn ở mọi phía, chúng được uốn theo đường cong tự nhiên của những ngọn núi và được bao bọc bởi những bức tường bùn. Ruộng bậc thang cao nhất ở đây được đặt ở độ cao hơn 1.493m so với mực nước biển.

Silay

Từng được gọi là Paris của Negros, Silay là trung tâm của hòn đảo có ngành công nghiệp đường phát triển mạnh vào thế kỷ 19.

Trong thời kỳ hoàng kim của ngành công nghiệp, thị trấn rải rác với những lâu đài lớn. Một số lâu đài lịch sử còn tồn tại đến ngày nay và một số đã được chuyển đổi thành bảo tàng thú vị. Thị trấn đặc biệt tuyệt vời để tham quan trong lễ kỷ niệm Ngày Hiến chương, diễn ra vào tháng 6. Sự kiện thường niên đầy màu sắc này có một cuộc thi khiêu vũ đường phố thú vị.

Alaminos

Alaminos là một nhóm gồm 123 hòn đảo nằm ngoài khơi. Mỗi hòn đảo là một sự khác biệt với nhiều hòn đảo có những bãi biển đẹp và hang động và thú vị. Ngoài việc tham quan các hòn đảo, nhiều du khách dừng chân để đi bộ trên đảo ngắm nhìn đồi núi, thưởng thức cảnh quan thiên nhiên đẹp hoặc cắm trại qua đêm. 

Sagada

Sagada là một thị trấn tuyệt đẹp nằm ở độ cao 1.615m so với mực nước biển ở phía bắc miền trung Philippines. Cảnh quan của thị trấn với những con đường mòn đi bộ đường dài, ruộng bậc thang đẹp như điêu khắc và những ngọn núi đá vôi trông đặc biệt ấn tượng được che phủ trong sương mù. Khí hậu mát mẻ của thị trấn là nơi lý tưởng để trồng nhiều loại trái cây.

Basco

Với những ngôi nhà bằng đá cuội, những vách đá bên bờ biển hiểm trở và những ngọn đồi thoai thoải, Basco trông giống như một vùng nông thôn châu Âu hơn là thủ phủ của thành phố Batanes của Philippines. Basco là một cơ sở tuyệt vời để khám phá Quần đảo Batanes, hoặc bạn có thể chỉ cần đi dạo qua những con đường đầy hoa quyến rũ. 

Những địa điểm du lịch Việt được truyền thông nước ngoài ca ngợi

Phố cổ Hội An (Quảng Nam), Cầu Vàng (Đà Nẵng), hang Sơn Đoòng (Quảng Bình)... là những địa điểm du lịch ở Việt Nam được truyền thông nước ngoài vinh danh nhiều lần.