Nhận định, soi kèo Deportivo Tachira vs Flamengo, 07h30 ngày 4/4: Ca khúc khải hoàn

2025-04-07 05:26:15 [Công nghệ] 来源：NEWS

ậnđịnhsoikèoDeportivoTachiravsFlamengohngàyCakhúckhảihoàvàng 9999 hôm nay giá bao nhiêu 1 chỉ Nguyễn Quang Hải - 03/04/2025 09:27 Nhận định bóng đá giải khác

(责任编辑：Ngoại Hạng Anh)

相关内容

Nhận định, soi kèo FC Slutsk vs Torpedo
NgàyGiờCặp đấuTrực tiếpKết quả bóng đá nam Asiad 19 hôm nay 19/919/915h00Việt Nam4-2 Mông CổXEM VIDEOBahrain 1-1 Thái LanXEM VIDEOTriều Tiên 2-0 Đài Loan Myanmar 1-0 Bangladesh18h30Trung Quốc 5-1 Ấn Độ Ả Rập Xê Út 0-0 Iran Hàn Quốc 9-0 Kuwait Indonesia 2-0 Kyrgyzstan " alt="Kết quả bóng đá nam Asiad 19 hôm nay 19/9" />Kết quả bóng đá nam Asiad 19 hôm nay 19/9
Từ điển Tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do GS. Hoàng Phê chủ biên định nghĩa: “Tế nhị: 1. Tỏ ra khéo léo, nhã nhặn trong quan hệ đối xử, biết chú ý đến cả những điểm rất nhỏ thường dễ bị bỏ qua… 2. Có những tình tiết tinh tế, sâu kín, thường khó hoặc không nói ra được…”.Vậy nguồn gốc của từ này ra sao?
Chúng tôi đã tra cứu nhiều tư liệu nhưng không tìm thấy tư liệu nào nêu rõ nguồn gốc của “tế nhị”. Tuy nhiên cũng tìm được một vài gợi ý, xin được chia sẻ với bạn đọc tại đây.
Trước hết xin nói về “tế”. Có nhiều chữ “tế” khác nhau, bao gồm “tế” với nghĩa “dâng, cúng” (hiến tế, cúng tế), “tế” với nghĩa “chạy nhanh” (ngựa tế), “tế” với nghĩa “con rể” (nghĩa tế, hiền tế), “tế” với nghĩa “đưa qua đò” (tế độ, tế bần), “tế” với nghĩa “khoảng, thuở” (quốc tế, giao tế) và “tế” với nghĩa là “nhỏ, hẹp”.
Trong các từ trên, thì “tế” trong “tế nhị” chắc hẳn mang nghĩa “nhỏ bé”, như trong “vi tế”, “tinh tế”, là các từ bạn đã dẫn. Điều này phần nào được phản ánh qua Việt Nam tự điển, khi tác giả Lê Văn Đức giảng về “tế nhị” ngay dưới chữ “tế” với nghĩa “nhỏ bé” mà không phải dưới những chữ “tế” khác. Chữ “tế” này vốn có gốc Hán, được viết bằng chữ 細.
Nếu “tế” là một từ gốc Hán thì hẳn “nhị”cũng vậy. Xét trong các từ điển tiếng Hán, ta thấy có các chữ “nhị” với nghĩa lần lượt là “hai”, “thêm vào”, “mềm, béo, trơn” và “nhuỵ hoa”. Trong các nghĩa này thì khả năng cao “nhị” trong “tế nhị” vốn để chỉ nhuỵ hoa. Để làm rõ, chúng tôi xin đưa ra dẫn chứng:
1. Trong Việt Nam tự điển, học giả Lê Văn Đức giảng: “Ý nhị: Ý tứ tế nhị, thấm thía”. Điều này ngầm cho thấy “nhị” trong “ý nhị” và “nhị” trong “tế nhị” là một.
2. Từ điển Hán Nôm cho biết “ý nhị” vốn được viết bằng 意蘃, với “ý” (意) là “suy nghĩ” và “nhị” (蘃) là “nhuỵ”. Trong tư liệu này “ý nhị” được định nghĩa là “vẻ đẹp sâu kín, khó thấy”. Như vậy, “nhị” mang nghĩa bóng là “sâu kín”, được xây dựng trên nghĩa đen “nhuỵ hoa” (chốn sâu kín nhất của hoa).
Từ hai ý trên, có thể đưa ra nhận định “tế nhị” vốn được viết bằng hai chữ 細蘃, hiểu thuần là những điều nhỏ nhặt, sâu kín nhất. Người “tế nhị” là người biết để ý đến những điều nhỏ, thâm sâu như vậy.
Việc từ này không có trong tiếng Trung cho thấy đây là một sự sáng tạo của người Việt, tạo ra từ mới bằng cách kết hợp những thành phần gốc Hán.
Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp
3 nghĩa ít người biết đến của từ ‘tơi bời’
Ta thường dùng từ “tơi bời” để chỉ trạng thái “bị tàn phá mạnh mẽ và dồn dập” (Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê chủ biên). Thực tế từ này vốn có những mà ít người biết đến.
" alt="Nghĩa và nguồn gốc của từ 'tế nhị'" />Nghĩa và nguồn gốc của từ 'tế nhị'
NGÀY GIỜ
TRẬN ĐẤUTRỰC TIẾPVĐQG ĐỨC 2022/23 – VÒNG 3106/05 01:30Leverkusen 1-2 KolnON SPORTS +Mainz 2-3 Schalke 04ON SPORTS NEWSVĐQG HÀ LAN 2022/23 – VÒNG 3106/05 01:00RKC Waalwijk 4-1 Volendam VĐQG BỒ ĐÀO NHA 2022/23 – VÒNG 3106/05 02:15Casa Pia 1-1 Portimonense VĐQG ÁO 2022/23 – VÒNG PLAY OFF06/05 00:30Wolfsberger 0-0 Altach HẠNG 2 TÂY BAN NHA 2022/23 – VÒNG 3906/05 02:00Alaves 1-1 Granada HẠNG 2 ITALIA 2022/23 – VÒNG 3606/05 01:30Perugia 0-5 Cagliari HẠNG 2 ĐỨC 2022/23 – VÒNG 3105/05 23:30Bielefeld 1-1 Greuther Furth Hamburg SV 2-2 Paderborn 07 VĐQG ARGENTINA 2023 – VÒNG 1506/05 01:30Barracas Central 3-0 AC Cordoba Godoy Cruz 0-0 Atletico Union VĐQG AUSTRALIA 2022/23 – VÒNG PLAY OFF05/05 16:45Adelaide Utd 2-0 Wellington Phoenix VĐQG HÀN QUỐC 2023 – VÒNG 1105/05 12:00Daegu 0-3 Ulsan Hyundai Seoul 1-1 Jeonbuk Hyundai 05/05 14:30Incheon Utd 0-1 Suwon Bluewings VĐQG TRUNG QUỐC 2023 – VÒNG 505/05 18:35Henan 0-1 Beijing Guoan Shanghai Shenhua 1-0 Dalian Pro Shenzhen 0-1 Cangzhou Mighty Lions " alt="Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 5/5: Tiêu điểm bóng đá SEA Games 32" />Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 5/5: Tiêu điểm bóng đá SEA Games 32
Nhận định, soi kèo Los Angeles vs Inter Miami, 10h30 ngày 3/4: Có Messi, Miami có chiến thắng

Nhận định, soi kèo Deportivo Tachira vs Flamengo, 07h30 ngày 4/4: Ca khúc khải hoàn

3 nghĩa ít người biết đến của từ ‘tơi bời’

Nén nỗi đau mất con, người cha nói lời gan ruột về chuyện cổng trường

Chung kết FA Cup MU vs Man City diễn ra khi nào?

友情链接