Truyện Tùy Ngộ Nan An
Nói linh tinh xíu nha!
1. Tên truyện:
Mình giữ nguyên phiên âm Hán Việt vì không biết nên edit thế nào cho chính xác.
Có câu "Tùy ngộ nhi an".
"Tùy ngộ" là thái độ bình tĩnh,ệnTùyNgộkết quả pháp thản nhiên chấp nhận mọi việc xảy ra. "Tùy ngộ nhi an" đại khái là bình thản chấp nhận mọi việc thì sẽ tìm thấy sự bình yên, an ổn.
Tên truyện thì ngược lại, "Tùy ngộ nan an" (随遇难安) chắc là chấp nhận thực tại mà vẫn khó tìm thấy bình an. Mình cũng không chắc nữa ? vì mình không biết tiếng Trung, thấy Google dịch là "bình an trong đau khổ", nếu bạn nào biết rõ hơn thì bình luận góp ý giúp mình nha. Mình cảm ơn rất nhiều.
1. Tên truyện:
Mình giữ nguyên phiên âm Hán Việt vì không biết nên edit thế nào cho chính xác.
Có câu "Tùy ngộ nhi an".
"Tùy ngộ" là thái độ bình tĩnh,ệnTùyNgộkết quả pháp thản nhiên chấp nhận mọi việc xảy ra. "Tùy ngộ nhi an" đại khái là bình thản chấp nhận mọi việc thì sẽ tìm thấy sự bình yên, an ổn.
Tên truyện thì ngược lại, "Tùy ngộ nan an" (随遇难安) chắc là chấp nhận thực tại mà vẫn khó tìm thấy bình an. Mình cũng không chắc nữa ? vì mình không biết tiếng Trung, thấy Google dịch là "bình an trong đau khổ", nếu bạn nào biết rõ hơn thì bình luận góp ý giúp mình nha. Mình cảm ơn rất nhiều.
上一篇：Nhận định, soi kèo Henan FC vs Qingdao West Coast, 18h00 ngày 1/4: Bất phân thắng bại
下一篇：Siêu máy tính dự đoán Nottingham vs MU, 2h00 ngày 2/4
下一篇：Siêu máy tính dự đoán Nottingham vs MU, 2h00 ngày 2/4
相关文章：
- Nhận định, soi kèo Nữ Tigres UANL vs Nữ FC Juarez, 08h06 ngày 31/3: Hang hùm đi dễ khó về
- Những tật xấu khi ở rạp chiếu phim sẽ khiến bạn khó chịu
- Apple giới thiệu loại cáp nối mới cho iPhone
- [LMHT] Sao Vàng về nhà!
- Siêu máy tính dự đoán Real Madrid vs Leganes, 3h00 ngày 30/3
- Thứ 6 ngày 13: “Hên” hay “Xui” ?
- Đại học FPT nhận Bằng khen của Thủ tướng nhờ đổi mới phương pháp đào tạo
- Sét đánh máy bay sáng rực bầu trời London
- Nhận định, soi kèo Moreirense vs Vitoria Guimaraes, 02h30 ngày 31/3: Khách lấn chủ
- Ba nhóm người dễ bị lừa khi mua hàng trên mạng
相关推荐：
- Nhận định, soi kèo Napoli vs AC Milan, 1h45 ngày 31/3: Tiếp tục bám đuổi
- TP.HCM: Phối hợp phòng ngừa tội phạm lừa đảo qua điện thoại
- TPHCM đón vị khách đầu tiên nhập cảnh bằng visa điện tử
- Đại tiệc nước hoàng tráng của Galaxy A 2017
- Nhận định, soi kèo Nottingham vs MU, 2h00 ngày 2/4: Quỷ đỏ lên tiếng
- Hơn 100 kỹ sư Huawei phát triển trợ lý giọng nói riêng cho smartphone
- Bí ẩn hố phun bão cát cao vài chục mét giữa sa mạc
- Intel xây nhà máy 7 tỉ USD, ra mắt siêu chip mới
- Nhận định, soi kèo Bournemouth vs Man City, 22h30 ngày 30/3: Hy vọng cuối cùng
- Những câu nói hay về mẹ ý nghĩa, chân tình nhất
栏目分类
最新文章
- Nhận định, soi kèo U21 Watford vs U21 Coventry, 20h00 ngày 31/3: Tiếp tục trượt dài
- Nhận định, soi kèo Ulsan HD FC vs Daejeon Hana Citizen, 17h30 ngày 1/4: Không hề ngon ăn
- Nhận định, soi kèo Moreirense vs Vitoria Guimaraes, 02h30 ngày 31/3: Khách lấn chủ
- Kèo vàng bóng đá Bournemouth vs Man City, 22h30 ngày 30/3: Nối dài kỷ lục
- Nhận định, soi kèo U21 Bristol City vs U21 Hull City, 20h00 ngày 1/4: Điểm tựa sân nhà
- Soi kèo góc Real Madrid vs Leganes, 3h00 ngày 30/3
- Nhận định, soi kèo Bilbao vs Osasuna, 23h30 ngày 30/3: Giữ vững top 4
- Nhận định, soi kèo Celta Vigo vs Las Palmas, 2h00 ngày 1/4: Nối dài mạch thắng
- Nhận định, soi kèo Le Havre vs Nantes, 22h15 ngày 30/3: Nỗ lực trụ hạng
- Nhận định, soi kèo Bistrica vs Koper, 21h00 ngày 1/4: Khó có bất ngờ
热门文章